Перевод "уязвимые мигранты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vulnerable Fragile Weaknesses Reveal Soft

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети такие уязвимые.
Children are so vulnerable.
Необходимые Мигранты
Necessary Migrants
Дети мигранты
Migrant children
Воздействие на уязвимые группы населения
Impacts on vulnerable populations
9. Дети мигранты
Migrant children
Были выделены области, уязвимые к болезням.
They've identified areas of vulnerability to disease.
Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд.
Cambodian migrant workers who fled Thailand.
Мигранты на la Bestia .
Migrants on la Bestia .
Дети мигранты в школьном классе.
Migrant children in a schooclass.
Неудивительно, что наиболее бедные и уязвимые пострадают больше всего.
Tentunya tidak mengherankan lagi bahwa penduduk miskin dan paling rentan yang akan terkena dampak terburuk.
Мигранты направили это письмо президенту Индонезии
Migrante sent this letter to the Indonesian president
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах.
There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods.
особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,
Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
The team also identified the most environmentally sensitive areas.
Мигранты приехали по приглашению понтифика с греческого острова Лесбос.
The migrants arrived from the Greek island of Lesbos at the invitation of the Pontiff.
Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ
Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера.
After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday.
Мы можем быть уверены, что уязвимые места экономик обеих стран будут скрыты от глаз.
We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.
Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г.
Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.
Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор.
Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border.
Великий и могучий до Москвы доведет мигранты копят деньги на язык
Only the high and mighty make it to Moscow migrants save money for language
Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции.
According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population.
Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20
Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20
Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы.
Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France.
Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена.
Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange.
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты?
So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding?
Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств.
Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death.
Мигранты из Центральной Америки садятся на поезд, известный в Мексике как Зверь .
Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico.
Мигранты ранее передвигались по железнодорожным путям пешком, попадая в ужасные несчастные случаи .
The migrants used to follow the railway tracks on foot, suffering horrific accidents.
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям большой восьмерки , все еще остаются уязвимые места.
While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G 7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.
Беженцы и мигранты не должны считаться другими, а сама миграция мать этого общества.
Refugees and migrants shouldn t be treated as aliens, and immigration itself is the mother of this society.
Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.
Мигранты из Центральной Америки ждут, чтобы сесть на грузовой поезд в Истепеке, Мексика.
Central American migrants wait to board a freight train in Ixtepec, Mexico.
В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.
Its text reads A school day in Štip after migrants settle.
Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды.
Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people.
Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие.
The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey.
Девиз очередного съезда Форума сформулирован так Мигранты создавая альтернативы беспорядкам и глобальному кризису капитала .
The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese).
Отдельные мигранты поведали IOM, что их путешествие выдалось заметно более опасным, чем они ожидали
Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected
В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.
Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.