Перевод "уязвимые сообщества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети такие уязвимые.
Children are so vulnerable.
Воздействие на уязвимые группы населения
Impacts on vulnerable populations
Были выделены области, уязвимые к болезням.
They've identified areas of vulnerability to disease.
Неудивительно, что наиболее бедные и уязвимые пострадают больше всего.
Tentunya tidak mengherankan lagi bahwa penduduk miskin dan paling rentan yang akan terkena dampak terburuk.
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,
Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
The team also identified the most environmentally sensitive areas.
Два европейских сообщества
The Two Communities of Europe
Действия международного сообщества
Action by the international community
Реакция международного сообщества
Response of the international community
Мы можем быть уверены, что уязвимые места экономик обеих стран будут скрыты от глаз.
We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
The value of freedom. It's a value of community.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Ants have a well organized society.
Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г.
Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.
Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
Не существует мирового политического сообщества.
There is no world political community.
Мы потеряли поддержку научного сообщества.
We lost our academic standing.
Какой была реакция местного сообщества?
What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Думаю, это хорошо для сообщества.
I think that it s good for the community.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям большой восьмерки , все еще остаются уязвимые места.
While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G 7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
От сообщества к безопасности в Азии
From Community to Security in Asia
Им также потребуется помощь международного сообщества.
They, too, will need help from the international community.
Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет
One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.
A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК.
Those that perished were all members of the LGBTQ community.
Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.
Photo from the Cliffhangers night.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды.
Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
The international community must support this effort.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.
Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.
Continued international paralysis is indefensible.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
They can transform cities and communities.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.
For some, an international community simply does not exist.
У международного сообщества слова расходятся с делами.
The international community has not matched words with deeds.
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
мы слышим голос публики как единого сообщества,
You have the story of the audience as a community. Yeah.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества
Sign this open statement from our community
Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев .
Image from Nash Kiev Facebook community.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.
We also need trust, communities, and skills.
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
Powerful communities that rise despite challenges
Фактически повстанцы устроили череду засад командованию, используя их уязвимые места, что привело к рассеиванию сил армии или стратегическому отступлению .
In fact, the coup ambushed the chain of command within the army and highlighted its vulnerability thereby driving this disbanding or strategic withdrawal .