Перевод "у больных сахарным диабетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| Сознание у больных спутано. | A U.S. |
| Например, у группы больных диабетом в США, плохо соблюдающих режим, годовой риск госпитализации достигает 30 , по сравнению с 13 у группы пациентов, которые тщательно выполняют рекомендации. | For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. |
| У меня два больных зуба. | I have two bad teeth. |
| ) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом. | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Сообщайте о больных! | Report the sick! |
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Целью терапевтического клонирования является излечение больных. | Therapeutic cloning is intended to heal the sick. |
| Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных. | They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia. |
| Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| У римлян имелись валетудинарии особые места для лечения больных, впервые учрежденные при Траяне в военное время. | This is the earliest documentary evidence we have of institutions specifically dedicated to the care of the sick anywhere in the world. |
| Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis. | C. albicans is the most significant pathogenic species. |
| Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от её тела нетронутым. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. | He intends to devote his life to curing the sick in India. |
| А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. | Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. |
| Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию. | The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study. |
| У 2 3 взрослого населения лишний вес или ожирение, заболеваемость диабетом у детей и 30 летних выросла на 70 за последние 10 лет. И это не шутка, это правда. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. | On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. |
| Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза. | Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis. |
| Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе... | One should not her faith by recognizing these ill people as part of society... |
| Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких. | A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients. |
| Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде. | Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital. |
| В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным . | Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients. |
| Структура оказания услуг и финансирование системы здравоохранения отбивают у профессионалов охоту заботиться о больных и, фактически, может негативно повлиять на старания практикующего врача. | The structure of service delivery and the funding of health services work to discourage professionals from the art of care giving, and can, in fact, undermine the practitioner s efforts. |
| После перорального применения (0,30 мг кг сутки) препарата пациентами с трансплантатом печени у большинства больных равновесные концентрации такролимуса достигались в течение 3 дней. | Advagraf is available in 0.5 , 1.0 , 3.0 , and 5.0 mg capsules, the ointment is available in concentrations of 0.10 and 0.03 . |
| Тех собак, которые не будут кем нибудь взяты, ждет судьба старых и больных. | Those not adopted would share the fate of the sick and old. |
| Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей. | While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability. |
| Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом они лечатся дома. | We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home. |
| Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9 всех американцев и подобный процент людей во всем мире страдают диабетом. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом. | For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted. |
| Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы. Нет чистой питьевой воды. | A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. |
| Но для больных с мезотелиомой такие обсуждения не уравновешиваются надеждой, даже проблеском возможности выжить. | But for mesothelioma sufferers such discussions are not leavened by hope, by even a glimmer of a possibility of survival. |
| Всемирная организация здравоохранения считает, что в начале 2000 годов было около 140 млн больных. | The World Health Organization estimates that there are 140 million people with alcoholism worldwide. |
| В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 . | During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009. |
| Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные. | The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy. |
| Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их. | Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. |
| Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов. | But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients. |
| Именно поэтому они годами говорят о странах Балтии как о больных угнетателях своих русских граждан. | It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens. |
