Перевод "у ворот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторитаризм у ворот | Authoritarians at the Gate |
| Варвары у ворот? | Barbarians at the Gate? |
| Варвары у ворот ЕС? | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| Я припарковался у ворот. | I parked my car by the gate. |
| Том ждёт у ворот. | Tom is waiting at the gate. |
| Том ждал у ворот. | Tom was waiting at the gate. |
| Я у городских ворот. | I am at the city gates. |
| Мы у городских ворот. | We are at the city gates. |
| Варвары или гении у ворот? | Barbarians or Geniuses at the Gate? |
| Я припарковал машину у ворот. | I parked my car by the gate. |
| У ворот стоит высокий парень. | A tall boy is standing at the gate. |
| Она боялась собаки у ворот. | She was afraid of the dog at the gate. |
| Она испугалась собаки у ворот. | She was afraid of the dog at the gate. |
| Друзья ждали её у ворот. | Her friends waited for her by the gate. |
| Мы встретим Тома у ворот. | We'll meet Tom at the gate. |
| Том ждал меня у ворот. | Tom was waiting for me at the gate. |
| У ворот парка стоят два мотоцикла. | There are two motorcycles at the gate of the park. |
| Голкипер занял своё место у ворот. | The goal keeper took his place at the goal. |
| Мы будем ждать тебя у ворот. | We'll wait for you near the gate. |
| ворот. | paperback. |
| Там у ворот человек, который хочет тебя видеть. | There is a man at the gate who wants to see you. |
| Там у ворот человек, который хочет вас видеть. | There is a man at the gate who wants to see you. |
| Том видел, что у ворот кто то стоит. | Tom could see someone standing near the gate. |
| Том видел, что у ворот кто то стоит. | Tom could see somebody standing near the gate. |
| У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки. | At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish. |
| И, конечно, знаковая статуя у ворот Парка эмансипации Ямайки | What Emancipation mean, we still enslaved, who is a born again African and cote ci cote la and guinea hen bring ram goat. |
| Кто то очень похожий на Тома стоит у ворот. | Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate. |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| Варвары внутри ворот Европы | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| Лагерь протестующих в Берлине у Бранденбургских ворот (Фото Metronaut.de, CC BY SA) | Protest camp in Berlin in front of Brandenburg Gate (Photo Metronaut.de, CC BY SA) |
| Ты проводишь меня до ворот? | Will you take me to the gate? |
| Вы проводите меня до ворот? | Will you take me to the gate? |
| Том проводил Мэри до ворот. | Tom walked Mary to the gate. |
| Я провожу вас до ворот. | I'll see you to the gate. |
| Стена Рима имеет двенадцать ворот. | The walls of Rome have twelve gates. |
| Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот. | The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. |
| Дети дадут вам от ворот поворот, | They would, you know, throw it back at you. |
| Человек, стоящий около ворот это Том. | The person standing near the gate is Tom. |
| Напротив главных ворот пока что никого нет. | There isn't anybody in front of the main gate yet. |
| У ворот я буквально подпрыгивал от волнения, что я, наконец, увидел границу своими собственными глазами. | On the gates, I was literally jumping out of excitement that I have finally seen what is the border like with my own eyes. |
| У ворот в Сямыньский университет Jia не пустила в связи с ограниченным количеством ежедневных посетителей. | At the gate of Xiamen University, Jia was barred from entering because of the limitations on the number of daily tourists. |
| Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития. | I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. |
| С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот. | Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate. |
| От ворот восемь метров, но Турбин не ставит пенальти. | Just eight meters from the goal line, but Turbin did not call a penalty . |
| На его квартире никого уже не было дома все были на скачках, и лакей его дожидался у ворот. | When he reached his quarters he found no one there they had all gone to the races and his valet was waiting at the gate. |
