Перевод "у другого поставщика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| Что у одного достоинство, у другого недостаток. | One person's virtue is another person's vice. |
| Что у одного недостаток, у другого достоинство. | One person's vice is another person's virtue. |
| У меня нет другого выхода. | I have no choice. |
| У вас нет другого побольше? | Don't you have another one that's a little larger? |
| У нас нет другого выбора. | We have no other choice. |
| У нас нет другого выбора. | We don't have any other choice. |
| У нас нет другого выбора. | We don't have another choice. |
| У меня нет другого выбора. | I have no other choice. |
| У нас нет другого выбора. | We don't have a second choice. |
| У нас нет другого выбора. | We have no other option. |
| У нас нет ничего другого. | We have nothing else. |
| У тебя нет другого выбора. | You have no other choice. |
| У вас нет другого выбора. | You have no other choice. |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| У меня не было другого выбора. | I had no other choice. |
| Спросите у кого нибудь другого, пожалуйста. | Please ask someone else. |
| У вас нет чего нибудь другого? | Don't you have anything else? |
| Другого шанса у нас не будет. | It's our only chance. |
| Другого шанса у меня не будет. | It's my only chance. |
| Другого шанса у них не будет. | It's their only chance. |
| Другого шанса у неё не будет. | It's her only chance. |
| Другого шанса у него не будет. | It's his only chance. |
| У Тома не было другого выбора. | Tom had no other choice. |
| У нас не было другого выбора. | We had no other option. |
| У нас не было другого выбора. | We had no other choice. |
| У него не было другого выбора. | He didn't have another choice. |
| Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. | We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. |
| Подобное послание прозвучало и у другого блогера. | A similar message is expressed by another blogger. |
| Тебе придётся спросить у кого нибудь другого. | You'll have to ask someone else. |
| У вас есть такой же другого цвета? | Do you have this in another color? |
| У вас есть такая же другого цвета? | Do you have this in another color? |
| У вас есть такое же другого цвета? | Do you have this in another color? |
| Другого шанса у Тома может не быть. | Tom may not get another chance. |
| Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года. | For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007. |
| У нас нет другого выбора, кроме как пойти. | We have no choice but to go. |
| У нас нет другого выбора, кроме как поехать. | We have no choice but to go. |
| У нас нет другого выбора, кроме как продолжать. | We have no choice but to carry on. |
| У нас нет другого выбора, кроме как продолжать. | We have no options but to continue. |
| У меня нет другого выбора, кроме как пойти. | I have no choice but to go. |
| У меня нет другого выбора, кроме как поехать. | I have no choice but to go. |
| У меня нет другого выбора, кроме как уйти. | I have no choice but to leave. |
| У меня нет другого выбора, кроме как уехать. | I have no choice but to leave. |
| У нас есть Ваш размер, но другого цвета. | We have your size, but not in that color. |
| У Тома нет другого выбора, кроме как остаться. | Tom has no choice but to stay. |
