Перевод "у заказчика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У заказчика есть квитанция? | Does the customer have his receipt? |
| Как пояснила Елена Жукова, в этом случае необходимо будет наделять заказчика функциями генподрядчика, что приведет к увеличению штатной численности заказчика и бюджетных расходов на его содержание. | As Elena Zhukova explained, in a case like this, it would be necessary to entrust the client with the functions of the prime contractor, which would lead to an increased number of staff for the client, as well as an increase in budgetary expenditures to maintain them. |
| При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность. | Moreover, the client s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety. |
| Заодно досталось и ее основателю и председателю совета директоров Константину Малафееву (Малафеев, кстати, кроме Лиги, основал компанию Маршал Кэпитал, заказчика компании Дейли Коммуникейшнс). | According to Bobrovsky, Michaelson s firm botched the job, mounting a slapdash press conference that won the League more bad press for founder and board chairman Konstantin Malofeev (who also founded Marshall Capital, Daily Communications direct employer). |
| Э. У у у | E Woo. |
| Э У, у, у. | E Woo, woo, woo. |
| Видео У у у! | Diver 2 Hoo! |
| И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании У, у, у , у, у, у, у, у, у, у! | And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! |
| И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. | So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. |
| У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет. | Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t . |
| У кого мозг больше у слона или у человека? | Which has the biggest brain, an elephant or a person? |
| У окна или у прохода? | Window or aisle? |
| У него дом у моря. | He has a house by the sea. |
| У нас у всех проблемы. | We all have problems. |
| У. | 1. |
| У вас есть столик у окна? | Do you have a table near the window? |
| У вас есть столик у камина? | Do you have a table in front of the fireplace? |
| У них у всех одинаковый размер. | They're all the same size. |
| У неё есть дом у моря. | She has a house by the sea. |
| Как у вас у всех дела? | How's everybody? |
| У него есть дом у моря. | He has a house by the sea. |
| У нас у всех есть секреты. | We all have secrets. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| У нас у всех есть семьи. | We all have families. |
| У нас у всех есть выбор. | We all have choices. |
| У врача лечись, у умного учись. | Receive a cure from a doctor, learn from a wise man. |
| У врача лечись, у умного учись. | Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man. |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| У нас у всех есть уши. | We've all got ears. |
| У меня больше, чем у Тома. | Mine is bigger than Tom's. |
| У них у всех есть дети. | They all have kids. |
| У нас у всех есть недостатки. | We all have flaws. |
| У нас у всех есть дети. | We all have kids. |
| У нас у всех была надежда. | We all had hope. |
| У собак хозяева, у кошек слуги. | Dogs have masters, cats have servants. |
| У меня место у окна, да? | I have a place by the window, don't I? |
| У него глаза, как у отца. | He has his father's eyes. |
| Ключ у тебя? Да, у меня . | Do you have the key? Yes, I have it. |
| Ключ у Вас? Да, у меня . | Do you have the key? Yes, I have it. |
| Фанаты есть у обоих сторон и у Путина, и у Навального. | There are fans on both sides Putin has them, and so does Navalny. |
| У кого больше поклонников у Селин Дион или у Марайи Кэрри? | Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey? |
| У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. | Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. |
| У Бобрищевых всегда весело, у Никитиных тоже, а у Мешковых всегда скучно. | It's always jolly at the Bobrishchevs' and also at the Nikitins', while it's always dull at the Mezhkovs'. |
| Ни у Тома, ни у Мэри нет столько книг, сколько у меня. | Neither Tom nor Mary has as many books as I have. |
