Перевод "у лабиринта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выход из лабиринта Ближнего Востока | Exiting the Middle East Labyrinth |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Улман, Джек и Венди выходят из лабиринта. | None of that made it to the final film. |
| После Т. рекс может успокоиться (если игрок перешёл в часть лабиринта, достаточно удаленную от хищника), или стать более активным как только игрок приблизился к нему. | Thereafter, the T. rex may either calm down (if the player goes into a part of the maze that is far enough away), or become more active as the player comes closer. |
| Э. У у у | E Woo. |
| Э У, у, у. | E Woo, woo, woo. |
| Видео У у у! | Diver 2 Hoo! |
| И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании У, у, у , у, у, у, у, у, у, у! | And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! |
| И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. | So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. |
| У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет. | Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t . |
| У кого мозг больше у слона или у человека? | Which has the biggest brain, an elephant or a person? |
| У окна или у прохода? | Window or aisle? |
| У него дом у моря. | He has a house by the sea. |
| У нас у всех проблемы. | We all have problems. |
| У. | 1. |
| У вас есть столик у окна? | Do you have a table near the window? |
| У вас есть столик у камина? | Do you have a table in front of the fireplace? |
| У них у всех одинаковый размер. | They're all the same size. |
| У неё есть дом у моря. | She has a house by the sea. |
| Как у вас у всех дела? | How's everybody? |
| У него есть дом у моря. | He has a house by the sea. |
| У нас у всех есть секреты. | We all have secrets. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| У нас у всех есть семьи. | We all have families. |
| У нас у всех есть выбор. | We all have choices. |
| У врача лечись, у умного учись. | Receive a cure from a doctor, learn from a wise man. |
| У врача лечись, у умного учись. | Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man. |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| У нас у всех есть уши. | We've all got ears. |
| У меня больше, чем у Тома. | Mine is bigger than Tom's. |
| У них у всех есть дети. | They all have kids. |
| У нас у всех есть недостатки. | We all have flaws. |
| У нас у всех есть дети. | We all have kids. |
| У нас у всех была надежда. | We all had hope. |
| У собак хозяева, у кошек слуги. | Dogs have masters, cats have servants. |
| У меня место у окна, да? | I have a place by the window, don't I? |
| У него глаза, как у отца. | He has his father's eyes. |
| Ключ у тебя? Да, у меня . | Do you have the key? Yes, I have it. |
| Ключ у Вас? Да, у меня . | Do you have the key? Yes, I have it. |
| Фанаты есть у обоих сторон и у Путина, и у Навального. | There are fans on both sides Putin has them, and so does Navalny. |
| У кого больше поклонников у Селин Дион или у Марайи Кэрри? | Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey? |
| У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. | Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. |
| У Бобрищевых всегда весело, у Никитиных тоже, а у Мешковых всегда скучно. | It's always jolly at the Bobrishchevs' and also at the Nikitins', while it's always dull at the Mezhkovs'. |
| Ни у Тома, ни у Мэри нет столько книг, сколько у меня. | Neither Tom nor Mary has as many books as I have. |
