Перевод "у млекопитающих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У млекопитающих есть волосяной покров. | Mammals have hair. |
| Прионы поражают множество различных видов млекопитающих, и белок PrP очень схож у всех млекопитающих. | Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals. |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
| Кит вид млекопитающих. | A whale is a sort of mammal. |
| Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих. | The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals. |
| Дельфин это вид млекопитающих. | A dolphin is a kind of mammal. |
| Первое, что случилось в эволюции млекопитающих, у них начал развиваться неокортекс. | First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex. |
| Мочевина является конечным продуктом метаболизма белка у млекопитающих и некоторых рыб. | Urea is found in the urine of mammals and amphibians, as well as some fish. |
| Длительность лактационного периода у разных видов млекопитающих варьирует в больших пределах. | The monotremes have a sex determination system different from that of most other mammals. |
| У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел. | Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system. |
| У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих. | It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals. |
| Поведение и обоняние хищных млекопитающих. | Teaching is not limited to mammals. |
| Питер Тяк Загадочное звучание морских млекопитающих | Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals |
| Эмбрионы и зародыши всех млекопитающих очень похожи. | The embryos and fetuses of all mammals look quite similar. |
| Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию. | Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells. |
| Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями. | Hunting sea mammals is only practiced by native people. |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| Все известные прионные заболевания млекопитающих вызываются белком PrP. | All known mammalian prion diseases are caused by the so called prion protein, PrP. |
| Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. | However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. |
| Функция Htt Htt образуется во всех клетках млекопитающих. | Htt function Htt is expressed in all mammalian cells. |
| Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга. | Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other. |
| У человека, других млекопитающих и птиц анатомические особенности дыхательной системы включают дыхательные пути, лёгкие и специальные мышцы. | In humans and other mammals, the anatomical features of the respiratory system include trachea, bronchi, bronchioles, lungs, and diaphragm. |
| Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов. | There's a few hundreds of mammals six million species of insects. |
| Для большинства видов млекопитающих характерна полигамия в форме полигинии. | When endothermy first appeared in the evolution of mammals is uncertain. |
| Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих. | For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds. |
| Ген SIR2 регулирует этот процесс у млекопитающих и более высокий уровень его содержания ослабляет побуждение клетки к самоубийству. | The mammalian SIR2 gene modulates this process, and higher levels of it dampen the cell death response. |
| Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. | In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. |
| Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| Мир для млекопитающих. За крошечными землеройками, тенреками, привыкшими к темноте | A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
| Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. | In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. |
| Но демографические данные не показывают связь между уровнем радиации и плотностью млекопитающих численность млекопитающих в наиболее загрязненных частях зоны аналогична той в наименее загрязненных районах. | Nor do the population data show any link between radiation levels and mammal densities the number of mammals in the most contaminated parts of the zone is similar to that in the least contaminated parts. |
| Всего в районе каньона обитают млекопитающих, включая грызунов и летучих мышей. | They were the first people known to live in the Grand Canyon area. |
| Сыр твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих. | Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. |
| Один из парадоксов этого процесса заключается в том, что у взрослых птиц и млекопитающих общее число мозговых клеток остается на удивление постоянным. | One of the paradoxes of this process is that in adult birds and mammals the total number of brain cells remains remarkably constant. |
| Таким образом, усиление активности SIR2 у млекопитающих теоретически может привести к появлению рака, поскольку в этом случае поврежденные клетки смогут жить дольше положенного. | So increasing SIR2 activity in mammals may actually cause cancer by keeping bad cells alive too long. |
| Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих! | One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve! |
| Для всех млекопитающих будь то крыса, слон, человек для всего спектра та же картина. | If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. |
| В ноябре 2010 года Лондонское Зоологическое общество внесло панголинов в список генетически исчезающих млекопитающих. | In November 2010, pangolins were added to the Zoological Society of London's list of genetically distinct and endangered mammals. |
| 297 с. ref () отряд небольших млекопитающих, исконно обитающих в тропических лесах Юго Восточной Азии. | The treeshrews (or tree shrews or banxrings) are small mammals native to the tropical forests of Southeast Asia. |
| В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка. | The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals. |
| Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев. | Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range. |
| Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек. | A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat. |
| Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц. | A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there. |
| В Южной Америке существует три вида летучих мышей (вампиры), которые питаются кровью позвоночных птиц и млекопитающих. | The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. |