Перевод "у молодых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рок популярен у молодых мужчин и женщин. | Rock appeals to young men and women. |
| У большинства молодых людей есть мобильный телефон. | Most young people have a mobile phone. |
| У большинства молодых людей есть мобильный телефон. | Most young people have mobile phones. |
| У нас в команде много молодых ребят. | We've got a lot of young guys on our team. |
| Это невыполнимое желание быть частью сообщества можно ощутить особенно остро у молодых людей в том числе у молодых джихадистов. | This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. |
| У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора. | You young people have no sense of humor at all. |
| У многих молодых людей в Испании нет работы. | Many young people in Spain are unemployed. |
| Во Франции у многих молодых людей есть мотоциклы. | In France, many young people have motorcycles. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| У меня есть определённые мысли, как у многих молодых людей в этой стране. | I have the same thoughts as most young people in this country. |
| У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы. | Younger Iranians have a particular economic concern as well. |
| У молодых Палестинцев третье поколение, живущее под оккупацией закончилось терпение. | Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| У некоторых из этих молодых людей ноги в два раза длиннее моих. | Some of these young people have legs twice as long as mine. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Возьмите Испанию, у которой уровень безработицы 20 и более 40 среди молодых людей. | Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people. |
| молодых дирижёров мира Густаво Дудамель! | Gustavo Dudamel! |
| Видео конкурс для молодых украинцев | Video competition for young Ukranians |
| Битлз популярны среди молодых людей. | The Beatles are popular among young people. |
| Это автомобиль для молодых людей. | This is a car for young people. |
| Этот ресторан полон молодых парочек. | This restaurant is full of young couples. |
| Все старики когда то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути. | All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way. |
| Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию. | Some of the younger officers complained about corruption. |
| а из за агрессивности молодых парней. | It's because young men get upset. |
| Расширение прав и возможностей молодых женщин | Empowering young women |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Вы глупы, если недооцениваете молодых женщин. | You would be a fool to underestimate young women pic.twitter.com AntlOK6zXI shark wasangka ( liy) September 10, 2017 |
| Он заставляет сердца молодых девушек трепетать. | He makes young girls' hearts flutter. |
| Комитет полностью состоял из молодых учителей. | The committee was composed entirely of young teachers. |
| Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
| Эта книга доступна пониманию молодых читателей. | This book is within the capacity of young readers. |
| В парке было много молодых парочек. | There were a lot of young couples in the park. |
| Он сидел в окружении молодых девушек. | He sat surrounded by young girls. |
| Пьеса была поставлена группой молодых актёров. | The play was presented by a group of young actors. |
| Тысячи молодых солдат готовятся к бою. | Thousands of young soldiers are preparing for battle. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| Другая большая проблема понятна родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации. | The other big issue is understandable Parents simply don't want their very young daughters having periods. |
| Сейчас у нас есть сотни специальных программ для девочек и молодых женщин, но почти ничего для мальчиков. | We now have hundreds of special programs for girls and young women, but almost nothing for boys. |
| А как насчет молодых и здоровых граждан? | What about young and healthy citizens? |
| Однако более всего критично положение молодых ученых. | For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies. |
| Многих молодых людей призывают покончить с собой. | Many young people have been induced to end their lives. |
| Эти книги не годятся для молодых читателей. | These books are not fit for young readers. |
| Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. | His novels are popular among young people. |
| Для молодых людей важно изучать английский язык. | It's important for young people to study English. |
| Пушок молодых пингвинов ещё плохо их согревает. | The down of young penguins is still poor at keeping them warm. |
