Перевод "у нашего поставщика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| У нашего плана много преимуществ. | Our plan has lots of advantages. |
| Мы поужинали у нашего дядюшки. | We dined at our uncle's. |
| У нашего учителя хорошее настроение. | Our teacher is in a good mood. |
| У нашего профессора хорошая репутация. | Our professor has a good reputation. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother has died. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother passed away. |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| У нашего учителя чудесное чувство юмора. | Our teacher has a wonderful sense of humor. |
| Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. | We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. |
| СТОКГОЛЬМ У нашего поколения есть уникальная возможность. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| Потенциал у Саянска и нашего региона большой. | The potential of Sayansk and of our region is great. |
| У нас куча времени до нашего поезда. | We have ample time to catch our train. |
| Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года. | For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007. |
| Подобного шанса у нашего поколения еще раз не появится. | The chance will not come along again in our generation. |
| У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта. | We have less than two hours until our plane leaves. |
| Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх. | But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three. |
| Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов. | Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets. |
| У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы . | Our ship had a different name, but now we are all Americans. |
| Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города. | The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. |
| В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ. | The world has changed its supplier of global public goods in the past. |
| Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа. | In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. |
| криками нашего народа, | by the cries of our people |
| Нашего кота нет. | Our cat is missing. |
| Мы американцы, поэтому у нашего гигантского робота установлены очень большие пушки , отлично. | Since we're Americans, we added really big guns to our giant robot, oh man that's too perfect. |
| Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем. | Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier. |
| У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
| ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА? | RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown? |
| Встречайте нашего генерального инспектора. | Meet our InspectorGeneral. |
| Причины нашего провала следующие. | The reasons for our failure are as follows. |
| Мы уважаем нашего учителя. | We have respect for our teacher. |
| Он начальник нашего отдела. | He is the boss of our department. |
| Уходи из нашего дома! | Leave our house. |
| Уходите из нашего дома! | Leave our house. |
| Уйди с нашего пути. | Get out of our way. |
| Убирайся из нашего дома. | Get out of our house. |
| Убирайтесь из нашего дома. | Get out of our house. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Нашего экскурсовода звали Том. | Our tour guide's name was Tom. |
| Том член нашего клуба. | Tom is a member of our club. |
| Том заслуживает нашего уважения. | Tom deserves our respect. |
| Том примерно нашего возраста. | Tom is about the same age as us. |
| Оно прошло путь от Канье, что означает единственный, до просто Йе просто отражения нашего хорошего, нашего плохого, нашего запутанного, всего. | It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything. |
| У меня есть небольшие подарки для TED, это электробритвы Philips. Одна для нашего руководителя, | Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader. |
