Перевод "у наших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет. | Roshen has a big assortment we are not there yet. |
| abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации. | abhijitmajumder Our politicians don't discriminate. |
| Записи наших бесед находятся у секретаря. | The records of our discussions are kept by the secretary. |
| Мы не просим денег у наших пользователей. | We don t ask our users to give us money. |
| Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| У них было все необходимое для наших экспериментов. | They had all the resources for us to continue our experiments. |
| У нас есть своё Я , автоматически находящееся в наших мыслях. | We have a Me that is automatically present in our minds right now. |
| Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших. | It seems that the map they have in space is different from ours. |
| Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков неандертальцев. | Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| Последний вариант, как я подглядел, пользуется большой популярностью у наших волейболисток. | The last option, as I noticed, is very popular with our volleyball players. |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. | But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. |
| К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера. Себя бы уберечь от этого. | Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something. |
| Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов. | I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| В наших головах. | In our minds. |
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| Владелиц наших сердец | The owners of our hearts |
| О наших соотечественниках? | Our fellow citizens? |
| Наших собак отравили. | Our dogs were poisoned. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| У нас нет каких либо личных заслуг, но мы хотим, чтобы у наших детей было лучшее будущее . | We do not have any personal desires but what we expect is opportunities for our children to have a better future. |
| Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете. | The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online. |
| У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. | So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. |
| У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. | Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| У себя они убивают наших младенцев и обвиняют их родных родителей, в своей 201 базе устроили притон тут где насилуют и убивают наших сёстр. | They kill our babies and blame parents in their homeland, they create a brothel on the 201st division's base where they rape and kill our sisters. |
| Закат наших политических богов | Twilight of Our Political Gods |
| Она в наших руках. | It's in our hands. |
| о глубинах наших страстей. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Знай, как говорится, наших! | As the saying goes, let them see what we're made of! |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Это автомобили наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Это машины наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Мы любим наших детей. | We love our children. |
| Их родители старше наших. | Their parents are older than ours. |
| Он не из наших. | He's not one of us. |
| Разруха в наших головах. | Ruins are inside us. |
| Мы ценим наших клиентов. | We value our customers. |
| Мы любим наших клиентов. | We love our customers. |
| Мы навестим наших друзей. | We will pay our friends a visit. |
| Это один из наших? | Is that one of ours? |
| Это одна из наших. | That's one of ours. |
