Перевод "у пациентов пожилого возраста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде. | Some of the older Saudi leaders have seen this movie before. |
| Это, безусловно, будет иметь долгосрочные последствия, такие как снижение численности населения трудоспособного возраста и стремительный рост населения пожилого возраста. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| У меня много пациентов. | I have a lot of patients. |
| У меня немного пациентов. | I don't have a lot of patients. |
| У музыки нет возраста. | Music has no age. |
| У него сын вашего возраста. | He has a son of your age. |
| У него кризис среднего возраста. | He's going through a mid life crisis. |
| У неё кризис среднего возраста. | She's going through a midlife crisis. |
| У Тома сын твоего возраста. | Tom has a son your age. |
| У Тома сын вашего возраста. | Tom has a son your age. |
| Вы видите это у пациентов все время. | You see it in patients all the time. |
| У меня много пациентов, которые старше меня. | I have a lot of patients who are older than me. |
| У Тома сестра примерно твоего возраста. | Tom has a sister about your age. |
| У Тома сестра примерно вашего возраста. | Tom has a sister about your age. |
| У меня есть внучка твоего возраста. | I have a granddaughter about your age. |
| У меня двое детей школьного возраста. | I've got two kids in school. |
| Наверное, у меня кризис среднего возраста. | Maybe I'm going through a midlife crisis. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| Думаю, у меня кризис среднего возраста. | I think I'm having a midlife crisis. |
| К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. | Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points. |
| В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста. | Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age. |
| Смертность постепенно усиливается, поэтому учитывая то, как мы обращаемся с рыбными местами, немного особей доживают до крупного размера и пожилого возраста. | Mortality acts cumulatively, so, given the way we manage fisheries, few individuals survive to become big and old. |
| К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. | By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly. |
| Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| У Тома есть дочь примерно твоего возраста. | Tom has a daughter about your age. |
| У Тома есть сестра приблизительно твоего возраста. | Tom has a sister about your age. |
| У Тома есть сын примерно твоего возраста. | Tom has a son about your age. |
| Раньше государство решало все, и многие люди, особенно среднего и пожилого возраста, считают свободу тяжелым бременем, поскольку она означает постоянную необходимость принятия решений. | Formerly, the state decided everything, and many people, particularly in the middle and older generation, began to see freedom as a burden, because it entailed continuous decision making. |
| В развитых странах рутинная проверка беременных женщин более пожилого возраста в сочетании с возможностью абортов значительно сократила случаи таких заболеваний, как синдром Дауна. | In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome. |
| Она вышла замуж за состоятельного пожилого человека. | She married a wealthy old man. |
| Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину. | The proportion of elderly doubles, and the working age population halves. |
| Одно из преимуществ пожилого возраста заключается в том, что вам больше не нужны все те вещи, которые вы не могли себе позволить приобрести в молодости. | One advantage of being old is that you no longer desire all the things that you couldn't afford to buy when you were young. |
| Более того, как отмечают сами исследователи, эффективность вакцины зависит от возраста пациентов она наименее действенна для самых маленьких из них. | Furthermore, the researchers note, the vaccine's efficacy increased with patient age, with the youngest patients deriving the least benefit. |
| Пациентов очень много. | There are a lot of patients. |
| У меня есть дочь, которая одного возраста с Томом. | I've got a daughter Tom's age. |
| Не думаю, что у Тома есть друзья его возраста. | I don't think Tom has any friends his own age. |
| Не думаю, что у Тома есть друзья его возраста. | I don't think that Tom has any friends his own age. |
| ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
| Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась. | The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. |
| уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет | you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50. |
| У меня дочь того же возраста, что и твой сын. | I have a daughter the same age as your son. |
| У меня дочь того же возраста, что и ваш сын. | I have a daughter the same age as your son. |
| Состояние пациентов меняется ежедневно. | The condition of the patients changes every day. |
| Меня всё ещё интересовал вопрос, как снимать бинт у пациентов с ожогами. | in this question of how do you take bandages off burn patients. |
| Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
