Перевод "у постели больного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака Тома спит у его постели. | Tom's dog sleeps next to Tom's bed. |
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Врач осматривает больного. | The doctor examines the patient. |
| Филдеса так захватил образ врача, который дежурил у постели больного две, три ночи, что он решил попробовать изобразить портрет врача своего времени и посвятил его этому доктору. | And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. |
| Нигерийская демократия больного человека | Nigeria s Sick Man Democracy |
| Положите больного на спину! | Put the patient on his back. |
| Сегодня днём больного лихорадит. | The patient is feverish this afternoon. |
| На другом столе, у кровати больного, было питье, свеча и порошки. | On another table by the bedside were a glass of some refreshing drink and some powders. |
| Левин, Кити и Марья Николаевна стояли у постели. | Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside. |
| Восстановление больного человека Южной Азии | Healing the Sick Man of South Asia |
| Но оживление больного продолжалось недолго. | The sick man's animation did not last long. |
| Жизнь этого больного в опасности. | The sick man's life is in danger. |
| Священник занял место больного мужчины. | The priest took the sick man's place. |
| Подложите под ноги больного валик. | Put under the patient's feet a roll. |
| Когда я утром встал с постели, у меня болела голова. | When I got out of bed this morning, I had a headache. |
| Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Рассвело положение больного было то же. | Day began to dawn, but the sick man's condition remained the same. |
| Вставай с постели! | Get out of bed! |
| Вставайте с постели! | Get out of bed! |
| Вставай с постели! | Get out of bed. |
| Вставайте с постели! | Get out of bed. |
| Вылезай из постели. | Get out of bed. |
| Вылезайте из постели. | Get out of bed. |
| Том в постели. | Tom is in bed. |
| Я в постели. | I'm in bed. |
| Вставай с постели. | Get up out of bed. |
| Вставайте с постели. | Get up out of bed. |
| Вылезайте из постели. | Get up out of bed. |
| Дети в постели. | The kids are in bed. |
| В постели песок. | There's sand in the bed. |
| Том в постели? | Is Tom in bed? |
| На другой день больного причастили и соборовали. | NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction. |
| Сестра, не упускайте этого больного с глаз. | Sister, don't let this patient out of your sight. |
| Он каждый день приходит навестить больного друга. | He comes every day to visit his sick friend. |
| Лечение не оказало на больного никакого действия. | The patient didn't respond to treatment. |
| Ты не в постели? | 'You're not in bed? |
| Это Эйнштейн в постели. | And this is Einstein in bed. |
| Он выпрыгнул из постели. | He jumped out of bed. |
| Он ещё в постели. | He is still in bed. |
| Она ворочается в постели. | She is tossing and turning in bed. |
| Я выпрыгнул из постели. | I sprang out of bed. |
| Я спрыгнул с постели. | I sprang out of bed. |
| Они ещё в постели? | Are they still in bed? |
| Президент остался в постели. | The president remained in bed. |
| Том ещё в постели. | Tom is still in bed. |
