Перевод "у разных людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| 99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному. | The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. |
| Мы объединяем людей разных социальных слоев. | We unite people from different social groups. |
| Это событие объединило многих совершенно разных людей. | People from different walks of life united for the cause. |
| Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах. | This should make them willing to offer such policies to millions of people in different localities. |
| Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| Но Израиль может означать разные вещи для разных людей. | But Israel can mean different things to different people. |
| Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей. | Private sector development clearly means different things to different people. |
| Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей. | In short, the country's flag means different things to different people. |
| У Эмили есть друзья из разных стран. | Emily has friends from various countries. |
| Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. | Equality means different things to different people and at different times. |
| Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений? | Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? |
| Есть множество удивительных примеров у разных природных видов. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега. | Eskimos have ninety different words for snow. |
| У меня есть орхидеи разных форм и цветов. | I have orchids of different shapes and colors. |
| За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах. | Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet? |
| То есть у вас есть комната, полная совершенно разных людей, но все они смеялись над одной и той же шуткой. | There you had a room filled with completely different people, but everyone was laughing at the same joke. |
| У этого слова по меньшей мере три разных значения. | That word has at least three different senses. |
| У этого слова по меньшей мере три разных значения. | That word has at least three different meanings. |
| Сегодня, напротив, обе стороны и бунтующие, и полицейские, состоят из людей разных рас. | This week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured. |
| У людей короткая память. | People have short memories. |
| У человечества всё будет как у людей. | Humankind will have everything human. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| У него дети от трёх разных женщин, которые его бросили. | He fathered children to three different women who all left him. |
| Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон? | Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides? |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Для того, чтобы увидеть полную картину, мы должны задействовать как можно больше разных людей . | It s about seeing the big picture, so we should see a diverse group. |
| С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. | Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. |
| Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. | Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. |
| Много разных. | Many different parts. |
| У некоторых людей врождённая щедрость. | Generosity is innate in some people. |
| У всех людей равные права. | All men have equal rights. |
| Но у людей мало надежды. | But people have little hope. |
| Незаменимых людей у нас нет. | Nobody's indispensable. |
| У некоторых людей нет терпения. | Some people have no patience. |
| У всех людей есть мозги. | All human beings have brains. |
| У людей по две ноги. | People have two legs. |
| У творческих людей богатое воображение. | Creative people have vivid imaginations. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| У людей есть свобода воли? | Do people have free will? |
| В сердцах у людей ненависть. | Humans have hatred in their hearts. |
| У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| У него привычка провоцировать ревность у других людей. | He has the habit of making others jealous. |
