Перевод "у чувствительных людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. | The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. |
| Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| У людей короткая память. | People have short memories. |
| У человечества всё будет как у людей. | Humankind will have everything human. |
| Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. | This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. |
| У некоторых людей врождённая щедрость. | Generosity is innate in some people. |
| У всех людей равные права. | All men have equal rights. |
| Но у людей мало надежды. | But people have little hope. |
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| Незаменимых людей у нас нет. | Nobody's indispensable. |
| У некоторых людей нет терпения. | Some people have no patience. |
| У всех людей есть мозги. | All human beings have brains. |
| У людей по две ноги. | People have two legs. |
| У творческих людей богатое воображение. | Creative people have vivid imaginations. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| У людей есть свобода воли? | Do people have free will? |
| В сердцах у людей ненависть. | Humans have hatred in their hearts. |
| У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| Этот Tour de France был приготовлен в главную очередь с целью достичь людей, живущих в чувствительных районах, где взаимодействие религий и культур повседневная реальность. | This Tour de France was prepared foremost in order to reach people living in sensitive neighbourhoods where inter religious and intercultural matters are a daily reality. |
| У него привычка провоцировать ревность у других людей. | He has the habit of making others jealous. |
| У собак слух гораздо лучше, чем у людей. | Dogs have much better hearing than humans. |
| Скорость передачи вирусной инфекции зависит от нескольких факторов, к которым относят плотность популяции, количество чувствительных людей (то есть не имеющих иммунитета), качество здравоохранения и погоду. | The rate or speed of transmission of viral infections depends on factors that include population density, the number of susceptible individuals, (i.e., those not immune), the quality of healthcare and the weather. |
| У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. | Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. |
| У нас было два типа людей. | And we had two types of people. |
| У большинства людей их не было. | Most people didn't have them. |
| Они забирают часть денег у людей... | They take some money from the people... |
| Завтра у людей будут другие идеи. | People tomorrow will have different ideas. |
| У пожилых людей раны заживают долго. | In older people, wounds take a long time to heal. |
| У пожилых людей раны заживают медленнее. | For the elderly, wounds take more time to heal. |
| Сколько людей у тебя на вечеринке? | How many people are at your party? |
| Даже у красивых людей есть проблемы. | Even beautiful people have problems. |
| У многих людей аллергия на арахис. | Many people are allergic to peanuts. |
| У некоторых людей нет своих компьютеров. | Some people don't own computers. |
| У большинства людей здесь нет электричества. | Most people here don't have electricity. |
| У большинства людей очень мало воображения. | Most people have very little imagination. |
| У некоторых людей аллергия на латекс. | Some people are allergic to latex. |
| Рифабутин активен в отношении Mycobacterium tuberculosis (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), Mycobacterium leprae (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), в отношении комплекса Mycobacterium avium. | It is effective, for example, in highly resistant mycobacteria, Gram positive bacteria (and some are effective against Gram negative bacteria), but also against Mycobacterium tuberculosis, M. leprae, and M. avium intracellulare. |
| До смерти Лю его обсуждение в WeChat позволялось, если не затрагивало чувствительных тем. | Before his death, discussion of Liu on WeChat was allowed as long it did not touch on sensitive topics. |
| Я думаю, у женатых людей проблем больше, чем у неженатых. | I think married people have more problems than single people. |
| Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний (ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов. | It is also a crisis of emerging infectious diseases (EID s), such as HIV in humans, Ebola in humans and gorillas, West Nile virus and Avian Influenza in humans and birds, chytrid fungi in amphibians, and distemper in sea lions. |
| И одноразовых людей у нас тоже нет. | And we don't have disposable people either. |
| У нас большая страна и много людей, | It's a great country with lots of people. |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| У этих людей нет других дел заняться? | Don't these people have other things to be busy with? |
| У всех людей разные вкусы в музыке. | Tastes in music vary from person to person. |
