Перевод "фабрика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта фабрика выпускает игрушки. | The factory manufactures toys. |
| Эта фабрика выпускает игрушки. | That factory manufactures toys. |
| Эта фабрика производит игрушки. | That factory manufactures toys. |
| Эта фабрика делает игрушки. | That factory makes toys. |
| Фабрика простояла целый год. | The factory has been lying idle for a year. |
| Эта фабрика выпускает игрушки. | This factory produces toys. |
| Эта фабрика полностью автоматизирована. | This factory is fully automated. |
| Фабрика заработает в следующем году. | The factory will begin to produce next year. |
| Эта фабрика производит CD плееры. | This factory produces CD players. |
| Эта фабрика почти полностью автоматизирована. | This factory is almost fully automated. |
| А ваши сайты это сама фабрика. | Tatiana Lysova But did this go out only on the website? |
| Эта фабрика производит товары из хлопка. | The factory produces cotton goods. |
| Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. | The factory produces thousands of bottles every month. |
| Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку. | The tannery used to discharge effluent straight into the river. |
| В 1995 году в Казахстане открылась Банкнотная фабрика. | In 1995, a tenge printing factory was opened in Kazakhstan. |
| Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули. | Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli. |
| В Бостоне (штат Массачусетс) такая фабрика появилась три года спустя. | Boston, Massachusetts had a distillery three years later. |
| Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви. | As a child, he was taken to church by his parents. |
| Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет! | Trust and reputation can vanish overnight. |
| Министр Антич, фабрика по производству экстази его сестры и незаконопослушный зять... | Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law... |
| По дороге нам попалась хлебная фабрика, и напротив нее была огромная толпа. | I saw the shamsin bread factory on my way and there was an unbelievable crowd in front of it. |
| После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как? | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? |
| A photo posted by Первая ДВЕРНАЯ ФАБРИКА ( roman_dveri) on Dec 16, 2014 at 11 27am PST | And you can't even see the end of the line from here, the line curls to the right and goes on in the isles. http instagram.com p wrdfRXKRZf |
| Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. | Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. |
| Фабрика Huajian открыла свои двери в январе 2012 года, имея две производственные линии и около 600 работников. | Huajian opened its doors in January 2012 with two production lines and some 600 workers. |
| Алюминиевая фабрика в Чехословакии была заполнена канцерогенным дымом и пылью, и четверо из пятерых рабочих заболевали раком. | An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer. |
| Тот факт, что они пришли, что прозвучало название ООО Интернет исследования это означает, что фабрика троллей существует. | The fact that they showed up, that the name Internet Research LLC has been spoken, means the troll factory really exists. |
| В конце концов, его дом и фабрика игрушек находятся на Северном полюсе, который, по интерпретации министра, принадлежит Канаде. | After all, his home and toy factory are at the North Pole, which, according to the minister s interpretation, belongs to Canada. |
| Тине Альваренге было десять лет, когда фабрика, на которой работал её отец, обанкротилась, и он остался без работы. | Tina Alvarenga was ten years old when the factory where her father worked went bankrupt, leaving him unemployed. |
| В ноябре 2012 фабрика Brother выпустила пишущую машину, названную последней, произведённой в Великобритании машина была подарена лондонскому Музею науки. | In November 2012, Brother's UK factory manufactured what it claimed to be the last typewriter ever made in the UK the typewriter was donated to the London Science Museum. |
| На северном берегу морского порта Беверли (Массачусетс) в 1787 году появилась первая, и в дальнейшем крупнейшая, хлопкопрядильная фабрика в Америке. | In 1787, the first cotton mill in America, the Beverly Cotton Manufactory, was founded in the North Shore seaport of Beverly, Massachusetts. |
| Другим важным экономическим фактором Эрдэнэта является ковровая фабрика, которая была основана в 1981 году примерно в 2 км от центра города. | Another important economic factor of Erdenet is the carpet factory about from the center to the east which was founded in 1981. |
| Благодаря известности Chelsea Headhunters, футбольной фирмы, связанной с Челси , клуб так же фигурирует в фильмах о футбольном хулиганстве, последний такой фильм Фабрика футбола . | Owing to the notoriety of the Chelsea Headhunters, a football firm associated with the club, Chelsea have also featured in films about football hooliganism, including 2004's The Football Factory . |
| Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| В результате я обнаружил, что нужна особая целлюлоза, полученная из сосны, но даже после этого была нужна фабрика стоимостью в миллионы долларов, вроде этой, чтобы производить этот материал. Ещё одна загвоздка. | Finally, I came to know it is a special cellulose derived from a pinewood, but even after that, you need a multimillion dollar plant like this to process that material. Again, a stop up. |
| Её целью было узнать, как фабрика управляет офисами оплачиваемого персонала, который под видом обычных граждан публикует в интернете материалы, оставляет фальшивые комментарии к новостям и в блогах, пытается заглушить голоса критикующих Кремль. | Her aim was to discover how the factory was managing offices full of paid staff posing as ordinary citizens online, leaving fake comments on news stories and blogs, and influencing the online discourse. |
