Перевод "фаворит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фаворит проиграл. | Favourite broke bad. |
| Наш фаворит, Мацузабияка. | Our favorite hero, it is Matsu the Wild! |
| Ну да, это фаворит. | Huh. Oh, well, he's the favorite. |
| А если победит фаворит? | What if an old nag wins? |
| Я понимаю, почему Рыбак фаворит. | I can understand why Rybak is the favorite. |
| Император, Ваш фаворит Пинг Понг убит! | Emperor, Ping Pong, your favourite, was killed! |
| Ну и наконец наш фаворит робот автомобиль. | Male narrator a favorite, a robotic car. |
| Гилфорд фаворит в скачках за Большой Приз. | Louis Reading Out Loud |
| Приятно видеть, что своего рода фаворит Еровидения выживет. | It's good to see that the sort of schlager Grand Prix will survive. |
| Фаворит Ясной Долины Леди Джулия всё ещё лидирует. | It's Clear Valley's Lady Julia, the favorite, still in the lead. |
| Эта лошадь не фаворит, она должна это знать. | Hey, that horse don't figure. She ought to know that. |
| Она фаворит, и половина зрителей будет ставить на неё. | He's a winner and won't pay even money cos half the people will be down on him. |
| Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года. | A favorite of the West, Soludo may not survive the year. |
| С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. | According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981. |
| С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. | Since 1981, no poll favorite has won the presidency. |
| В 785 году главный архитектор новой столицы и императорский фаворит Фудзивара но Танэцугу был убит. | In 785 the principal architect of the new capital, and royal favourite, Fujiwara no Tanetsugu, was assassinated. |
| Да, это был знаменитый Mapple Отца, так и называют китобои, среди которых он был очень большой фаворит. | Yes, it was the famous Father Mapple, so called by the whalemen, among whom he was a very great favourite. |
| Хотя Арсенал безусловный фаворит в группе F, стадион Максимир в Загребе относится к числу наиболее удручающих в Европе. | Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating. |
| Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок. | This year's favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race. |
| С другой стороны, 47 процентов республиканцев говорят, что они будут не удовлетворены или расстроены , если фаворит истэблишмента Джеб Буш станет кандидатом. | On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be dissatisfied or upset if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee. |
| Прихода весны также дожидается бывший командир моджахедов Гульбеддин Хекматьяр бывший фаворит ЦРУ и разведывательных служб Пакистана (ISI) во времена советской оккупации Афганистана. | Waiting for spring to come is ex mujahideen commander Gulbuddin Hekmatyar a former favorite of the CIA and Pakistan's ISI during the Soviet occupation of Afghanistan. |
| Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль явно фаворит. | Two months ago, Paris s political insiders were unanimous the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite. |
| Этот маловероятный фаворит, который почти что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар. | This surprise underdog film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations. |
| Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со владельцев которого является олигарх фаворит Кремля. | In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs. |
