Перевод "фазы материи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Matter Fabric Cloth Particle Stream

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Докетизм учение об иллюзорности материи.
According to Clement of Alexandria, ...
Каждая революция имеет две фазы.
Every revolution has two phases.
Предполагается, что до этого расширение замедлялось благодаря гравитационному действию тёмной материи и барионной материи.
Before that, it is thought that the expansion was decelerating, due to the attractive influence of dark matter and baryons.
Вот образец материи, которая мне нужна.
Here's a sample of the material I want.
Начало второй фазы Битвы за Британию.
The Battle of Britain is about to begin.
Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи.
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.
Мы сделаны из клеток и межклеточной материи.
We're made of cells and stuff between cells.
Я купил в магазине пять метров материи.
I bought five metres of fabric in the shop.
Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии.
We don't know why there's more matter than antimatter.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи.
It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff.
Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.
Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
The past 20 years can be divided into three phases.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
According to astrology, moon phases influence our lives.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3.
Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.
Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.
The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии.
The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах.
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да.
Do we have anything for dark matter? And the answer is yes.
Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи,
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной.
New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe.
В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними.
Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.
Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.
Вот максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние тёмной материи.
So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye.
Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.
Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.
Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
В августе 1919, будучи на острове Джерси, написал эссе Puissance spirituelle de la Matière ( Духовная сила материи ).
In August 1919, in Jersey, he would write Puissance spirituelle de la Matière ( the spiritual Power of Matter ).
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.
There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure.