Перевод "фазы реактора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я полагаю, что закрытие последнего действующего реактора в Чернобыле должно обозначить начало новой фазы сотрудничества с Европейским Союзом и странами большой семерки. | Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G 7 countries. |
| Каждая революция имеет две фазы. | Every revolution has two phases. |
| Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. | The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. |
| Начало второй фазы Битвы за Британию. | The Battle of Britain is about to begin. |
| Это топливный цикл обычного ядерного реактора. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. | The past 20 years can be divided into three phases. |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
| Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку. | Osirak s destruction inspired Saddam to try again. |
| Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
| Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3. | Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3. |
| Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. | Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties. |
| Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы. | We secured 20 million dollars to build first phase projects. |
| В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. | During the lunar month, the Moon goes through all its phases. |
| EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей. | EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase. |
| Исследование показало, что остатки топлива не могут быть обнаружены в реакторе, (что указывает на то, что топливо растопило дно реактора и вытекло к основанию реактора). | The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor). |
| Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции. | The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. |
| ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. | The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. |
| Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора. | It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power. |
| В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии. | At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama. |
| Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка. | It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle. |
| Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. | The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. |
| В обмен, для выработки электроэнергии должны были быть построены два легководных ядерных реактора, а также должны были ежегодно поставляться 500 тысяч тонн нефти до запуска первого реактора. | In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating. |
| Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. | To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. |
| (Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.) | (Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.) |
| Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается. | However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself. |
| Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения. | All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. |
| Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах. | Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks. |
| Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница. | Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире. | A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. |
| В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии. | In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost. |
| При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. | Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. |
| Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели. | In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества. | Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte. |
| По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо. | In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor. |
| Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь. | It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. |
| КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины. | KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. |
| Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. | Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure. |
| Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции. | This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution. |
| Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране. | Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. |
| Поскольку электричества у нас достаточно и без атомной энергии, я не понимаю, зачем нам нужен перезапуск реактора. | Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart. |