Перевод "файловый ЗУ" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| файловый | file |
| Файловый менеджер | The file manager of KDE is Konqueror. |
| файловый менеждер | twinpanel |
| Файловый менеджер | File manager |
| Кампания начнётся 30 Зу ль хиджа 1 октября | The campaign's date is 30th Dhu'l Hijjah 1st October |
| Используя файловый менеджер | To add a button to the menu, simply click on the application. |
| Двухпанельный файловый менеджер | A two paned file manager |
| Двухпанельный файловый менеджер | Twin Panel File Manager |
| Файловый менеджер PCManFM | File Manager PCManFM |
| Файловый менеджер Thunar | Thunar File Manager |
| Файловый менеджер для Enlightenment | Enlightenment File Manager |
| Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment | File Manager provided by Enlightenment |
| Двухпанельный файловый менеджер Worker | Worker |
| Файловый менеджер TI Calculators Group | TI Calculators Group File Manager |
| Файловый менеджер с двумя панелями | A two panel file manager |
| Составные части Xfce Thunar файловый менеджер Thunar файловый менеджер по умолчанию для Xfce, заменяющий Xffm. | Thunar Thunar is the default file manager for Xfce, replacing Xffm. |
| Двухпанельный файловый менеджер на Gtk 2 | 2 pane Gtk 2 file manager |
| Файловый менеджер для MP3 плейеров Sony | File manager for Sony MP3 players |
| Легковесный файловый менеджер для X Window | A lightweight file manager for X Window |
| Графический, настраиваемый, двухпанельный файловый менеджер для Х | Fully GUI configurable, two pane X file manager |
| Xfe файловый менеджер для X Window System | Xfe |
| Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| 3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. | 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. |
| Total Commander файловый менеджер с закрытым исходным кодом, работающий на платформе Microsoft Windows. | Total Commander is an Orthodox File Manager (OFM) for Windows, Windows CE, Windows Mobile, and Android. |
| .3GP (файловый формат 3GPP) мультимедийный контейнер, определяемый Партнёрским проектом третьего поколения ( для мультимедийных служб 3G UMTS. | 3GP (3GPP file format) is a multimedia container format defined by the Third Generation Partnership Project (3GPP) for 3G UMTS multimedia services. |
| Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP. | It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP. |
| Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror. | How do I use Konqueror as a web browser with proxy? |
| Сайт проекта получил новый адрес (www.miranda im.org) и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив. | The project moved to a new site at www.miranda im.org, featuring a new discussion board and file listing. |
| Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| Возможности, на реализацию которых ушло много времени это сравнение каталогов и функция объединения, благодаря которым в программу был включён полноценный файловый браузер. | A feature that required a big effort was the directory comparison and merge facility, which turned the program almost into a full file browser. |
| Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
