Перевод "файловый шредер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| файловый | file |
| Файловый менеджер | The file manager of KDE is Konqueror. |
| файловый менеждер | twinpanel |
| Файловый менеджер | File manager |
| Используя файловый менеджер | To add a button to the menu, simply click on the application. |
| Двухпанельный файловый менеджер | A two paned file manager |
| Двухпанельный файловый менеджер | Twin Panel File Manager |
| Файловый менеджер PCManFM | File Manager PCManFM |
| Файловый менеджер Thunar | Thunar File Manager |
| Файловый менеджер для Enlightenment | Enlightenment File Manager |
| Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment | File Manager provided by Enlightenment |
| Двухпанельный файловый менеджер Worker | Worker |
| Файловый менеджер TI Calculators Group | TI Calculators Group File Manager |
| Файловый менеджер с двумя панелями | A two panel file manager |
| Составные части Xfce Thunar файловый менеджер Thunar файловый менеджер по умолчанию для Xfce, заменяющий Xffm. | Thunar Thunar is the default file manager for Xfce, replacing Xffm. |
| Двухпанельный файловый менеджер на Gtk 2 | 2 pane Gtk 2 file manager |
| Файловый менеджер для MP3 плейеров Sony | File manager for Sony MP3 players |
| Легковесный файловый менеджер для X Window | A lightweight file manager for X Window |
| Графический, настраиваемый, двухпанельный файловый менеджер для Х | Fully GUI configurable, two pane X file manager |
| Xfe файловый менеджер для X Window System | Xfe |
| Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| И канцлер Шредер прекрасно знает об этом. | Chancellor Schröder knows this. |
| Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. | Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. |
| По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого. | Chirac and Schröder do not seem to grasp this. |
| Шредер и Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера. | Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success. |
| Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился. | To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed. |
| По видимому, к этому не готовы ни Шредер, ни Буш. | Neither Bush nor Schroeder seem ready for this. |
| 3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. | 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. |
| Total Commander файловый менеджер с закрытым исходным кодом, работающий на платформе Microsoft Windows. | Total Commander is an Orthodox File Manager (OFM) for Windows, Windows CE, Windows Mobile, and Android. |
| Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер. | Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder. |
| Скоро Шредер будет целовать младенцев, пока Лафонтен определяет политику и мир. | Soon Schroeder will be kissing babies while Lafontaine sets the agenda and changes the world. |
| Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании. | Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes. |
| Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо. | If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well. |
| Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным. | Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent. |
| Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это. | Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. |
| Однако Шредер был избран потому, что обещал проявить большую активность, чем Коль. | But Schröder was elected because he promised to be more dynamic than Kohl. |
| Даже ООН организация, которую Шредер, по общему мнению, защищал, была ослаблена его беспомощностью. | Even the UN the institution that Schröder was supposedly defending has been diminished by his fecklessness. |
| Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон. | So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London. |
| .3GP (файловый формат 3GPP) мультимедийный контейнер, определяемый Партнёрским проектом третьего поколения ( для мультимедийных служб 3G UMTS. | 3GP (3GPP file format) is a multimedia container format defined by the Third Generation Partnership Project (3GPP) for 3G UMTS multimedia services. |
| Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP. | It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP. |
| Сейчас, когда Шредер снова у власти, кажется, что среди проигравших определенно оказалась германская экономика. | People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment. Now, with Schröder back in power, it's Germany's economy that seems the certain loser. |
| Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики. | Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach. |
| Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента. | With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over. |
| Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии. | German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign. |
| Если канцлер теряет популярность, как сегодня Шредер, он теряет контроль над своим парламентским большинством. | If a chancellor is no longer popular Schröders case today he loses leverage over his parliamentary majority. |
