Перевод "факела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога. | The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn. |
| Фактически, официальный визит председателя КНР Ху Цзиньтао в Вашингтон рассматривался многими в частности, многими китайцами, как передача факела . | Indeed, Chinese President Hu Jintao s recent trip to Washington was seen by many particularly many Chinese as the passing of the torch. |
| В тоже время другие бросают тень на символическое значение передачи факела свободы и независимости между костариканцами и никарагуанцами в Гуанакасте | It is regrettable that we act patriotic only this time of the year... While others reflect on the meaning of the symbolic passing of the torch of liberty and independence between Nicaraguans and Costa Ricans in Guanacaste |
| Показ церемонии по местному телевидению постоянно прерывался на короткую рекламу (и лотерейные розыгрыши), но это не помешало ямайцам прийти в благоговение при зажигании факела. | It looked like an Abba costume, so it was all good for me. SuperTrooper https t.co 2MbZain1pi Gwyneth Davidson ( HighWindJa) August 6, 2016 |
| В ходе расследования со стороны администрации Факела после пожара там в 2015 году выяснилось, что больше всего пострадала плакировка внешние панели, используемые для оформления и изоляции. | An investigation by the management of the Torch after its 2015 fire found that most of the damage was to the cladding, exterior panelling used for decoration or insulation. |
| После беспорядков в Тибете и неприятностей с продвижением Олимпийского факела по всему миру, некоторые голоса за границей проявляют большую склонность отвергнуть, очернить, унизить или даже расколоть Китай. | Following the disturbances in Tibet and the troubles affecting the Olympic torch s progress around the world, some voices abroad are showing a greater inclination to dismiss, vilify, humiliate, or even split China. |
| Одна из причин это то, что репутация Китая и статус Олимпийских Игр подвергались угрозе в ходе тибетских демонстраций и протестов против Олимпийского факела, распространившихся по всему миру. | One got a sense of this when China s reputation and the Games status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world. |
