Перевод "факторы связанные с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Associated Involving Violent Linked Related Factors Environmental Clotting Distractions External

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.	In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.
о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе.	treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств.	But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging.
Ключевые факторы	Key factors to watch
Во всех богатых странах мира факторы, увеличивающие издержки акционеров, связанные с передачей контроля в руки профессиональных менеджеров, играют важную роль в определении формы собственности.	Throughout the rich world, institutions that raise the costs to shareholders of turning over control to professional managers play a powerful role in determining outcomes.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.	And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Или факторы Тилли вообще не связаны с Вашим блогингом?	Or are the Tilly's factors entirely unconnected to your blogging?
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.	Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.	Many factors must be considered.
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.	The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами	(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником	On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.	The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).	Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).
Но это не единственные факторы.	But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.	These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.

Display this page in English