Перевод "факторы и тенденции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помогают и иные факторы. | Other factors are helping, too. |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Новые тенденции | New trends |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Несомненно, происходили резкие скачки цен на нефть, которые соответствовали этим событиям, но возможно существовали и другие, еще более важные факторы, затрагивающие общие тенденции цен на нефть. | Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Эти тенденции существуют также и в интернете. | These trends also extend to the Internet. |
| Однако рассмотрим ограничивающие факторы. | But consider the constraints. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха? | Q What is your method for uncovering these stories? |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. | Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr. | Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr. |
| Но это не единственные факторы. | But these are not the only factors. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать? | So what factors get economies going and keep them humming? |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. | Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы. | Both political and economic factors lie behind this. |
| И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества? | And what factors contribute the to equation from the public's point of view? |
| Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. | Here corporate governance may include its relation to corporate finance. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. | Economic factors also militate against Chinese prospects. |
| Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. | But there are constraints on Hezbollah. |
| Все эти факторы ускоряют экономический рост. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей. | Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens. |
| Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей. | Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates. |
| Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия. | These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. |
| Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире. | Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world. |
| Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков. | Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks. |
| Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев. | Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. |
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| Все эти факторы только увеличат наши оценки. | All would increase our estimates. |
| может идти речь? Все факторы сводятся вместе. | So this all feeds in together. |
