Перевод "факторы определяют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Бахрейне эти факторы определяют то, где вы можете жить и кем работать. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Цели определяют, кем ты станешь. | Goals determine what you are going to be. |
| Однако рассмотрим ограничивающие факторы. | But consider the constraints. |
| Помогают и иные факторы. | Other factors are helping, too. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Они определяют то, что мы потребляем. | They are shaping the way we consume. |
| Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет | Paul Bennett finds design in the details |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). | This determines which corresponds to (1,1,0). |
| Но это не единственные факторы. | But these are not the only factors. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. | Economic factors also militate against Chinese prospects. |
| Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. | But there are constraints on Hezbollah. |
| Все эти факторы ускоряют экономический рост. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства. | Now these issues define domestic political agendas. |
| Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках. | Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. |
| В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки. | Either way, your actions determine what happens to the lawn. |
| То, что происходит в России, в основном определяют русские. | What happens in Russia is mainly determined by Russians. |
| Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. | For all theories of justice implicitly define moral rights. |
| Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| Все эти факторы только увеличат наши оценки. | All would increase our estimates. |
| может идти речь? Все факторы сводятся вместе. | So this all feeds in together. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. | Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. |
| Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП. | For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP. |
| Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. | Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. |
| Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. | Genes enable life, but they clearly do not determine it. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. | The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. |
| Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. | But oftentimes they'll cite distractions. |
| Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. | But longer term secular factors also play a role. |
| Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой. | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
| Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха? | Q What is your method for uncovering these stories? |
| Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. | All of these factors have fueled the group of self defenders. |
