Перевод "факультативный аборт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аборт это убийство! | Abortion is murder! |
| Она сделала аборт. | She had an abortion. |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Аборт дело общества, а не церкви. | Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. |
| Эта женщина три раза делала аборт. | The woman practiced abortion three times. |
| Аборт все еще засекреченная проблема в Кении. | Abortion is still a hush hush issue in Kenya. |
| У меня был аборт два года назад. | I had an abortion two years ago. |
| 62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней | 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto |
| Мы уверены, что аборт это убийство невинного человека. | We believe that abortion is a murder committed on an innocent person. |
| Аборт это убийство... к тому же, убийсто невинного. | ABORTION IS MURDER.. MOREOVER OF THE INNOCENT |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Альварес провозглашает себя атеистом и поддерживает право на аборт. | Álvarez declares herself to be an atheist and supporter of abortion rights. |
| Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство? | The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide? |
| Мы уверены, что в цивилизованном мире аборт влечет за собой скандал. | We believe that abortion in a civilised world is a scandal. |
| Поспособствуйте тому, чтобы люди занимались защищенным сексом... аборт это действительно убийство! | ENCOURAGE PEOPLE TO HAVE SAFE SEX IF THEY MUST... ABORTION IS REAL MURDER! |
| Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет. | The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth. |
| Такие действия только повышают осуждение и позор женщин, которые решили сделать аборт. | Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion. |
| Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 60 42. Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт. | The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger. |
| Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами | watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept |
| Когда Салли, подруга Никки, забеременела, он попросил у Генри 150 долларов на аборт. | Sally has the abortion and Henry berates Nicky for not being there for his girlfriend. |
| Вы можете читать и комментировать это только потому, что ваша мама не сделала аборт. | YOU CAN ONLY READ THIS AND COMMENT JUST BECAUSE YOU WERE NOT ABORTED. |
| К примеру, они приравнивали аборт к убийству и распространяли страхи фактически несуществующих медицинских рисков. | For instance, they equated abortion with murder or spread fear about virtually nonexistent medical risks. |
| 57 199. Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Другие правозащитники отмечают, что всех сальвадорских девушек, осуждённых за аборт или убийство новорождённых, объединяет бедность. | Other groups emphasize the poverty of those convicted, the common denominator among the women accused of abortion or homicide in El Salvador. |
| Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений. | Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. Women who plan to postpone marriage while building their careers are far more likely to want to ensure that they can avoid or end an unintended pregnancy. |
| Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений. | Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. |
| Знали ли вы о том, что тем, кто помогает сделать аборт в Кении, грозит смертная казнь? | Did you know that a person found helping to complete an abortion in Kenya can be subject to capital punishment? |
| Аборт это запретная тема для большинства племен и культур Уганды также считается, что он приносит семье неудачи. | Abortion is also regarded as a taboo by most cultures tribes in Uganda and is believed to bring misfortune to the family. |
| Согласно рекламе, его мать хотела сделать аборт, но по причине отказа от этого человечество смогло наслаждаться его гением. | According to the ad, his mother wanted to abort him, but because she didn't humanity was able to enjoy his genius. |
| Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт . | In short, in the words of volunteer Maja Mrmova After adopting the law, many women in Macedonia were denied their right to abortion. |
| Потому что это обо мне, решение о том, делать ли аборт, должно оставаться моим и только моим правом. | Because it's about me, the decision whether to abort or not must remain my and only my right. |
| 13. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 13. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental as well as non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 15. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 15. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда . | Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.' |
| На сайте и в фильме авторы пытаются показать беспомощность польского движения в защиту права на аборт перед лицом политических сделок. | On the website and in the movie, the authors are trying to show the helplessness of the Polish pro choice movement in the face of political bargains. |
| Так, Силвер Кайондо (Silver Kayondo) написал на сайте Христианского университета Уганды (Uganda Christian University), что аборт не может быть узаконен | According to Silver Kayondo on Uganda Christian University website, abortion cannot be clearly legalised |
| Текст рекламы, соответственно, был таков Поздравляю, аборт прошёл успешно. БИИП здорового ребёнка, который мог бы вырасти прекрасным мальчиком или девочкой... | The text of the commercial therefore read Congratulations, the abortion was successful. BEEP a healthy baby which could have grown into a beautiful boy or girl... |
| Партия хочет представить право на законный возмещаемый аборт, сделанный до 12 недели беременности, финансирование распространения контрацептивов и сексуального образования в школах. | The party wants to introduce refundable legal abortion till the 12th week of pregnancy, funding for contraceptives and sexual education in schools. |
| Рекламный плакат больницы, на котором изображены три девушки, прыгающие от радости, оттого, что теперь они могут платить за аборт в рассрочку. | The hospital's poster, showing three girls jumping with joy because now they can pay by installment for abortion. Public Image. |
| Аборт, в свою очередь, также является серьезным потрясением для уже желанного малыша, поскольку клетки запоминают страх плода перед абортом, запоминают смерть | Abortion is also a serious shock to future children, because the cells remember the fear of the fetus before the abortion they remember death. |
| Беременные женщины не наказываются, но наказание неотвратимо для других вовлеченных лиц это может быть врач или лицо, которое заставило женщину сделать аборт. | Pregnant women are not subject to penalty, but everyone else involved is this might be a doctor who carried out the abortion, or a person who persuaded the woman to abort. |
| Хотя 48 латиноамериканцев выступают в поддержку права на аборт, 44 выступает за запрет на проведение абортов, по данным аналитического центра Pew Research. | Hispanics support abortion rights by 48 percent but 44 percent believe it should be illegal, according to the Pew Research. |
| e) Число государств, ратифицировавших Конвенцию и Факультативный протокол к ней, число государств, своевременно представляющих свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и число докладов, рассмотренных Комитетом. | (e) The number of ratifications of the Convention and the Optional Protocol thereto, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee. |
Похожие Запросы : факультативный - факультативный предмет - медицинская факультативный - факультативный протокол - факультативный модуль - факультативный курс - факультативный этап - факультативный характер - факультативный уход - не факультативный - факультативный курс - клиническое факультативный
