Перевод "факультета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Faculty Department Student Dean Faculty

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.
Я студент юридического факультета.
I'm a law student.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я также был любознательным студентом факультета экономики.
I was also a curious economics major as an undergrad.
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).
Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.
1950 Degree in Law from the University of Paris.
1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета
1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law
Профессор факультета права в Католическом университете Буэнос Айреса.
Full professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires.
Профессор Александр Войскунский на кафедре факультета психологии МГУ.
Dr. Alexander Voiskounsky at Psychology Department, MSU Dr. Alexander E. Voiskounsky is one of the pioneers of the Internet research in Russia.
В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы.
He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.
1981 год Внештатный научный сотрудник факультета криминологии Кембриджского университета
1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
The school has been sealed off from outside contact.
Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили).
Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile.
Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время
Netnapa Khumtong was a medical student during that time
Она студентка факультета изобразительных искусств, актриса, певица и танцовщица.
She is a fine arts student, actress, singer and dancer.
Натаниэль П. Моррис студент второго курса медицинского факультета Гарвардского университета.
Nathaniel P. Morris is a second year student at Harvard Medical School.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
Габриэла Нава студентка факультета высших исследований в Национальном автономном университете Мексики.
Gabriela Nava is a student of higher education at the Acatlán Campus of the National Autonomous University of Mexico.
Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета
September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.
В 1934 году было положено начало комплектованию книжных фондов кабинетов исторического факультета.
Established at 1934 on the base of the Historical philological faculty of the university.
1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.
1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
В 1921 году на базе факультета медицины Харьковского университета учреждён Харьковский медицинский институт.
In 1921, Kharkiv Medical Institute was founded based on the School of Medicine of the University of Kharkov.
Заместитель декана по научной работе Механико математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.
He held different offices in the administration of the University until he was elected the rector in 1992.
В 1951 году Маслоу стал первым деканом психологического факультета недавно созданного университета Брандейса.
From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College.
1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.
1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
'Nokhsikatha' граффити от студентов факультета изящных искусств на станах университета Дакки, где начинается шествие.
'Nokhsikatha' graffiti by the Students of Fine Arts Institute on the walls of Dhaka University Fine Arts Institute where the rally begins.
Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал Шон, у меня проказа .
Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.
Амина А., студентка факультета международных отношений университета Касабланки, рассказала Global Voices, что это не совпадение
Amina A, a student in international relations in Casablanca, told Global Voices that this is no coincidence
Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне.
Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London.
Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал Ты дочь фашистской свиньи.
A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said You're the daughter of a fascist pig.
Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты.
They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail.
Блогер TovarishK подытоживает мнение группы блогеров, которые считают поведение полуголых студенток факультета журналистики неподобающим и оскорбительным
Blogger TovarishK pretty much sums up the opinion of one group of bloggers who considered the half naked journalism students as improper and offensive
Даже первокурсники строительного факультета понимают, какие проблемы у CCChapultepec . А чему обучались разработчики этого проекта? NoShopultepec
My urban planning students one week into the course understand the CCChapultepec problem, what did the developers study? NoShopultepec
Нур, студент экономического факультета в Университете Дамаска, в 2011 году продавал цветы, чтобы покрывать свои расходы.
Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011.
Это был Джеймс, студент второго курса с факультета английского языка, который представился как член Ассоциации консерваторов университета.
It was a second year English student named James who introduced himself as a member of the OUCA.
Следующее письмо, адресованное госсекретарю США Джону Керри, было написано студентом экономического факультета Натнаелем Фелекэ в декабре 2014.
The following letter, addressed to US Secretary of State John Kerry, was written by economics student Natnael Feleke, in December 2014.
Среди арестованных 19 летний студент юридического факультета Борьян Эфтимов, которого полиция вызвала на допрос в середине апреля.
Among those arrested is a 19 year old law student named Borjan Eftimov, whom police summoned for questioning in mid April.
Может быть, позвоню кому то из друзей, чтобы вместе посмеяться , прокомментировала Самира Форд, 20 летняя студентка факультета связи.
Maybe I'll call some friends so we can have a laugh together said Samira Ford, 20 year old communications student.
Акция протеста против вырубки деревьев состоялась 29 ноября прямо на Рид авеню, возле здания факультета искусств университета Коломбо.
This group is created by caring and saddened citizens who want to make sure that no more trees are cut in the future.
Слух о новом инструменте поиска быстро распространился благодаря Питеру Дойчу, коллеге Эмтажа и главе факультета информационных технологий Макгилла.
Word about the tool spread rapidly thanks to Emtage s colleague Peter Deutsch, head of McGill s IT department, who suggested they make the tool public and allow external users to log in for themselves.
В книге Ана Мария Маунд, доцент Федерального Университета Флуминенсе, факультета истории, говорит о символичном и вневременном характере снимков
In the book, Ana Maria Mauad, associate professor at the History Department of Federal Fluminense University, reflects on the symbolism and timeless character of the images The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities.
Совсем недавно он был студентом юридического факультета в Ливане и часто навещал свою семью в Джобаре, пригороде Дамаска.
Not long ago, he was a law student in Lebanon. He regularly went back to visit his family in Jobar, not far from the Syrian capital Damascus.