Перевод "фальсификации доказательств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Письмо обвиняет Лукойл и ГИБДД в фальсификации доказательств катастрофы и призывает всех свидетелей связаться с родственниками. | The letter accuses LUKoil and road police of falsifying the evidence of the crash and urges all witnesses to contact the relatives. |
| Том обвинил Джона в фальсификации результатов. | Tom accused John of falsifying the results. |
| Доказательств нет. | There's no evidence. |
| Доказательств нет. | There's no proof. |
| Хотите доказательств? | Do you want proof? |
| Хочешь доказательств? | Do you want proof? |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Этому нет доказательств. | There's no evidence. |
| Этому нет доказательств. | There s no proof of that. |
| Том хотел доказательств. | Tom wanted proof. |
| А вместе с ним DDoS атаки и фальсификации. | And with it, DDoS attacks and falsifications. |
| Доказательств предоставлено не было. | He did not provide any evidence. |
| Поиск доказательств в StateCaptureReport | Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016 |
| У тебя нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no evidence. |
| У нас нет доказательств. | We don't have any proof. |
| У нас нет доказательств. | We have no proof. |
| У меня нет доказательств. | I have no proof. |
| Доказательств у меня нет. | I don't have any proof. |
| Этим нелепым заявлениям нет доказательств. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| он на вершине пирамиды доказательств. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Допустимость доказательств в других разбирательствах | Admissibility of evidence in other proceedings |
| У меня нет доказательств обратного. | I have no proof to the contrary. |
| У него нет никаких доказательств. | He doesn't have any proof. |
| У неё нет никаких доказательств. | She doesn't have any proof. |
| У меня нет доказательств этому. | I have no proof of that. |
| Доказательств, опровергающих представленные, не было. | There was no counterevidence. |
| У Тома не было доказательств. | Tom didn't have any proof. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня не было достаточно доказательств. | I didn't have enough proof. |
| У Тома нет каких либо доказательств. | Tom doesn't have any proof. |
| Однако нет явных доказательств этой теории. | However, there is no definite evidence for this theory. |
| Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире. | Permanence and fraud are, of course, the hallmarks of authoritarian governments everywhere. |
| Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах | PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| Что это за новости о помиловании по делам о фальсификации выборов? | What's this news about enabling pardons for electoral fraud? pic.twitter.com qKRcJzjt11 Charles Garrett ( BritAmbCGarrett) February 25, 2016 |
| Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей. | Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation. |
| Однако это идет вразрез с большинством доказательств. | But this flies in the face of most evidence. |
| узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. | It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. |
| f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| Хотя появляется все больше косвенных доказательств кооперативного обмена между Северной Кореей и Ираном, этому не было найдено убедительных доказательств. | Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found. |
| После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось. | After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged. |
| Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. | Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
