Перевод "фальсификацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди не совершают убийства и фальсификацию ради забавы. | People don't go around committing murder and frameups for fun. |
| На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных. | Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation. |
| Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации. | He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization. |
| Женщины вышли на пурпурное шествие , чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин. | The women held a purple walk to denounce sexism, corruption, election fraud, racism, and violence against women. |
| Кроме того, было предложено предусмотреть также в этом пункте фальсификацию, искажение или уничтожение документов, удостоверяющих подлинную личность детей. | It was also proposed that paragraph 1 should mention the falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of children. |
| На протяжении почти 20 лет одна группа активистов утверждала в свете все больших свидетельств что глобальное потепление представляет собой фальсификацию. | For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication. |
| Мы также осуждаем фальсификацию истинного положения вещей, которая произвольно и необоснованно приравнивает сопротивление агрессии к применению силы в террористических целях. | We also condemn the perversion of the truth that arbitrarily and unjustly equates resistance to occupation and coercion with terrorism. |
| Расценивая данные обвинения как очередную фальсификацию армянской стороны и полностью их опровергая, Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики считает необходимым заявить следующее | The Ministry for Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic totally rejects these accusations as the usual falsifications from the Armenian side and considers it necessary to state the following |
| В то время как расследуются некоторые случаи незаконных притязаний, черного рынка для квитанций не существует мошенничество, кажется, возникает главным образом через фальсификацию счетов. | While some cases of illegitimate claims are under investigation, there is no black market for receipts fraud seems to arise mainly through falsified invoices. |
| квалифицирует также как преступление перевод и перечисление активов или махинации с ними, сокрытие активов или фальсификацию информации о них, приобретение, хранение или использование активов | Makes it an offence to provide, collect, bring together or manage funds, securities or goods by any means, either directly or indirectly, with the intention or in the knowledge that they will be used, wholly or in part, to perpetrate a terrorist act, whether or not such an act occurs |
| В конце концов, Каримов выстроил Узбекистан, который продолжает оказываться в отчетах Мирового Банка, наряду с впечатляющей статистикой роста ВВП, которая намекает на фальсификацию, невиданную со времен коммунизма. | Finally, Karimov crafted an Uzbekistan that continues to appear in World Bank reports alongside impressive GDP growth statistics that hint at the sort of book cooking unseen even during Communist times. |
