Перевод "фальсификация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скоординированная фальсификация | A coordinated manipulation |
| Фальсификация выборов стала правилом. | Falsification of elections became the rule. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Так это тоже должна быть фальсификация , приходит мне в голову. | This must be fabricated then. |
| Фальсификация, похоже, является характерной чертой правления тиранов, так что отсутствие солидарности среди африканских журналистов и народов Африки создало опасный вакуум. | Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa s journalists and Africa s peoples has created a dangerous vacuum. |
| Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе карикатура, обман и даже фальсификация. | But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication. |
| Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов. | Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality. |
| Эта вопиющая фальсификация была полностью разоблачена только после смерти Абача и последовавшей за ней волны признаний со стороны полицейских агентов, которые и совершили это преступление. | This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha s death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime. |
| Но это не означает, что американские лидеры смогут продолжать игнорировать недостатки политической системы, такие как фальсификация безопасных мест в Палате представителей и обструктивных процессов в Сенате. | But it does not mean that America s leaders can continue to ignore the political system s shortcomings, such as the gerrymandered safe seats in the House of Representatives and obstructive processes in the Senate. |
| Ве лесова кни га (также Влесова книга , Книга Ве леса, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book , Vles Book ) фальсификация, написанная в XIX или (более вероятно) XX веке и примитивно имитирующая праславянский язык. | The Book of Veles (also Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck's Planks, Велесова книга, Велесова књига, Велес книга, Книга Велеса, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека) is a literary forgery claimed to be a text of ancient Slavic religion and history purportedly written on wooden planks. |
