Перевод "фамилией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является пятой по распространённости фамилией в Дании (примерно 3,2 населения). | It is the fifth most common surname in Denmark, shared by about 3.2 of the population. |
| Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый. | For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text. |
| Именно в это время он стал пользоваться двойной фамилией Рыдз Смиглы. | It was at this time he began using the name Rydz Śmigły. |
| Президент Дмитрий Медведев высказался за полярного медведя, что, по предположению St. Petersburg Times, также связано с его фамилией. | President Dmitry Medvedev had expressed his preference for the polar bear, which the St. Petersburg Times went as far as to suggest, was also due to his last name (derived from the Russian word for bear ). |
| Ноги моего кузена были окровавлены и изувечены , сказал кузен, упоминаемый под фамилией Ву , как цитирует The Guiyang Evening News. | My cousin's legs were bloody and mangled, the cousin, referred to by his surname Wu, said, as quoted by the Guiyang Evening News. |
| Интернет пользователи комментируют это событие и шутят над фамилией премьер министра, означающей злобный (хештеги в Twitter pikrammenos и pikramenos). | Netizens are commenting on these events and joking about the chosen PM's surname on Twitter, using the hashtags pikrammenos and pikramenos, which means embittered . |
| Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге. | Several families with the surname Tolkien or other spelling variants live in northwestern Germany, mainly in Lower Saxony and Hamburg. |
| Дедушка Айаан использовал фамилию Али до 1930 х годов, затем сменил её на Маган в соответствии с фамилией уже своего отца и деда. | Her grandfather had used the last name Ali until his thirties and then switched to Magan, which was her father's and family's surname. |
| Сексуальный преступник и педофил, который насиловал детей возрастом до 10 лет, известный под фамилией Парк, станет первым в стране, кто подвергнется наказанию путем оскопления. | A sex offender and pedophile who raped children under the age of 10, known by the surname Park, would be the nation's first case to receive the castration punishment. |
| Так как у малайцев существует обычай, согласно которому фамилией ребенка является имя отца, по настоящему ее полное имя выглядит так Нурул Хана, дочь Анвара. | Because Malay custom holds that the child s last name is the first name of the father, her name essentially reads Nurul Hana, child of Anwar. |
| Она была влюблена во всех новых принцесс и принцев, вступавших в родство с царскою фамилией, была влюблена в одного митрополита, одного викарного и одного священника. | She was in love with all the new Princes and Princesses who became connected with the Imperial family, she was in love with a Metropolitan, a Suffragan, and a priest. |
| Самая первая запись о человек с фамилией Логан датируется 1204 годом, в которой сказано, что некто Роберт Логан (Robertus de Logan) сложил с себя полномочия управляющего Инглбристоуна (). | These are Phelippe de Logyn (burgess from Montrose), Thurbrandus de Logyn (from Dumfrieshire), Andreu de Logan (from Wigtonshire), and Wautier Logan (from Lanarkshire). |
