Перевод "фанатизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фанатизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ты видишь фанатизм, отреагируй. | If you see bigotry, say something. |
| Это политическая идеологическая обработка и фанатизм. | Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units. |
| Навара Негм указывает пальцем на фанатизм | Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving. |
| Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально. | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
| Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил. | Bigotry must be condemned wherever it occurs. |
| В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм. | Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms. |
| В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов. | Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. |
| Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания. | The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment. |
| Действительно, когда Америка нанесла ответный удар, почти никто не оплакивал падение Талибан , которых осуждали за их фанатизм. | Indeed, when America responded to the attacks, almost no one mourned the fall of the Taliban, who were universally condemned for their fanaticism. |
| Саудовская Аравия экспортировала как свой ваххабизм, так и Аль Каеду в Йемен, финансируя тысячи медресе, в которых преподают фанатизм. | Saudi Arabia exported both its Wahhabism and Al Qaeda to Yemen by funding thousands of madrassas where fanaticism is taught. |
| Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные. | It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. |
| Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других. | As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others. |
| Все державы Азии, включая Китай и Японию, должны будут сыграть свою роль в том, чтобы остановить сползание Бангладеш в фанатизм и хаос. | All of Asia s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh s drift into fanaticism and chaos. |
| Один аспект, который может породить реальную угрозу войны, зачастую не принимается во внимание иностранными экспертами при оценке деятельности НОА. Это политическая идеологическая обработка и фанатизм. | One aspect often over looked in foreign assessments of the PLA is its political indoctrination and the level of fanaticism this can create for an actual battlefield scenario. |
| Короче говоря, далекий от продвижения некоего рода международной исламской революции, сильный фанатизм Аль Каиды и других организаций теперь напоминает отталкивающую, но управляемую форму идеологического токсического выброса. | In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste. |
| Причины этого всегда были одинаковыми политико религиозный фанатизм и просчеты в борьбе с преобладающими мировыми державами откуда и происходят упорные поиски современным сионизмом союза с супердержавой. | The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower. |
| Короче говоря, далеки от продвижения некоего рода международной исламской революции, сильный фанатизм Аль Каиды и других организаций теперь напоминает отталкивающую, но управляемую форму идеологического токсического выброса. | In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste. |
| По историческим причинам Европа извлекает выгоду из политической зрелости. Эта зрелость позволила ей избежать черно белого мировоззрения Буша, которое лишь укрепило, а отнюдь не подорвало, фанатизм врага. | For historical reasons, Europe benefits from a political maturity that has allowed it to avoid Bush s Manichean worldview, which has merely reinforced, rather than undermined, the enemy s fanaticism. |
| Когда в 2012 году наступит день президентских выборов, избиратели Южной Кореи выберут кандидата, который будет воплощать в себе прагматизм и центризм, а не фанатизм и приверженность идеологии. | Come presidential election day in 2012, South Korean voters will pick the candidate who embodies pragmatism and centrism over a partisan or ideologue. |
| Президент Джордж Буш продемонстрировал один из способов, как не надо делать это вторжение в Ирак и его оккупация показывают, что прямая атака на мусульманские государства только подпитывает фанатизм. | President George W. Bush has demonstrated one way not to do it his invasion and occupation of Iraq show that directly attacking Muslim states only fuels fanaticism. |
| подтверждая что Холокост, приведший к истреблению одной трети евреев и несчетного числа представителей других меньшинств, будет всегда служить всем людям предостережением об опасностях, которые таят в себе ненависть, фанатизм, расизм и предрассудки, | Reaffirming that the Holocaust, which resulted in the murder of one third of the Jewish people, along with countless members of other minorities, will forever be a warning to all people of the dangers of hatred, bigotry, racism and prejudice, |
Похожие Запросы : религиозный фанатизм - религиозный фанатизм
