Перевод "фанатичной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности . | Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. |
| Вместо этого, корни убийства Тасира лежат в темноте заблуждений фанатичной веры, что его убийство, предположительно, служило для защиты веры. | Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith. |
| BJP , которая обвиняет Конгресс в умиротворении меньшинств Индии и настойчиво следует хинди шовинистской линии, также получила поддержку среди наиболее фанатичной и нетерпимой части индийского общества. | The BJP, which accuses Congress of appeasing India s minorities, hews to a staunchly Hindu chauvinist line, and has received support from some of the most bigoted and intolerant sections of Indian society. |
| Три недавних примера объясняют, что пошло не так с Америкой, ее потерю уникального статуса и ее возрастающий имидж фанатичной и безнравственной, если не дестабилизирующей, силы в мире. | Three recent examples illustrate what went wrong with America, its loss of unique status, and its growing image as a partisan and unethical, if not destabilizing, force in the world. |
| Аресты в Гане, хотя и типичные для африканской фанатичной нетерпимости к голубым, были тем более шокирующими потому, что голубые и лесбиянки фактически процветают в столице Ганы Аккре. | The arrests in Ghana, while typical of African bigotry towards gays, were all the more shocking because gays and lesbians actually thrive in Ghana's capital, Accra. |
| Но это является ещё более серьёзным испытанием для палестинцев позволят ли они снова прийти к власти радикальной и фанатичной организации, которая приведёт их к очередной национальной катастрофе? | But it is an even greater test for the Palestinians will they once again be led by a radical and fanatical leadership into another national catastrophe? |
