Перевод "фанеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood |
| Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру. | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
| Кроме того, в середине 2005 года США ввели пошлины на бразильскую фанеру. | The US also levied duties on Brazilian plywood exporters in mid 2005. |
| США ввели антидемпинговые пошлины на бразильскую фанеру, которая продается по низким ценам. | The US levied anti dumping duties on low priced Brazilian plywood. |
| В 2004 году цены на азиатскую фанеру продолжали иметь тенденцию к росту. | Prices for Asian plywood continued rising in 2004. |
| листовые древесные материалы, включая стружечные плиты, фанеру и древесноволокнистые плиты, OSB и MDF | Policy implications of forest products market developments Economic impacts on forest products Value added wood products Sawn softwoods Sawn hardwoods, temperate and tropical Panels, including particle board, plywood and fibreboard, OSB and MDF Wood raw materials, including woodfuel Certified forest products. |
| Диаграмма 11.4.3 Динамика цен на фанеру тропических пород, 2003 год май 2005 года 121 | Osamu Hashiramoto, Forestry Department, FAO, Italy |
| В начале 2004 года цены на бразильскую фанеру из сосны Эллиота достигли рекордного уровня. | Brazilian elliotis pine plywood prices reached record highs in early 2004. |
| Ожидается, что некоторые китайские производители фанеры получат разрешение маркировать конструкционную фанеру в соответствии со стандартами США. | A number of Chinese mills are expected to gain approval to apply a grade stamp to their structural plywood following US standards. |
| В 2004 году благодаря высокому спросу со стороны США и Соединенного Королевства цены на бразильскую фанеру повысились. | Prices of Brazilian plywood rose in 2004 due to strong demand in the US and UK. |
| Малайзия, Китай и другие страны включили ряд лесоматериалов, например фанеру, древесностружечные и древесноволокнистые плиты, в список чувствительных товаров . | Malaysia, China and other countries have listed a few timber products, such as plywood, particleboard and fibreboard on the Sensitive List'. |
| Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон листовые материалы из древесины и конструктивные строительные лесоматериалы и клееную фанеру и мебель . | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture . |
| Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея. | JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. |
| Д.А. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея. | JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. |
| Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин. | Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. |
| Как и в случае с OSB, высокий спрос вызвал повышение цен на фанеру, однако они были подвержены существенным колебаниям, что являлось проблемой для фанерной промышленности. | Similar to OSB prices, strong demand has increased plywood prices, although the plywood industry has also been plagued by substantial price fluctuations. |
| Как и в США, в отношении стран, экспортирующих недорогую фанеру, были введены высокие антидемпинговые пошлины, например в ЕС такие пошлины были введены в отношении китайской фанеры. | As is the case with the US, countries exporting inexpensive plywood received high anti dumping duties, e.g. in the EU action was taken against China's plywood. |
| Ожидается, что некоторые китайские производители фанеры в конце 2005 года или в начале 2006 года получат разрешение маркировать конструкционную фанеру и начнут ее экспортировать в США. | Several Chinese plywood manufacturers are expected to receive approval to grade stamp structural plywood by late 2005 or early 2006 and begin exporting to the US. |
| Росту цен на бразильскую фанеру наряду с повышением спроса способствовало соблюдение новых правил ЕС относительно безопасного производства конструкционной фанеры (маркировка СЕ Conformité Européenne ), которые вступили в силу в начале 2004 года. | Supported by strong demand, Brazilian plywood prices rose due to compliance with new EU safety rules on the manufacture of structural plywood (CE marking Conformité Européenne ) which took effect in early 2004. |
| Однако в оставшуюся часть этого года спрос (и цены) на фанеру из сосны Эллиота имел тенденцию к снижению, что было вызвано резким увеличением запасов в США после решения в Бразилии проблем с поставками. | However, the strong demand for (and prices of) elliotis pine plywood waned during the remainder of the year as US stocks rose sharply due to the resolution of shipment problems in Brazil. |
| Каковы будут последствия введения этой системы для спроса, предложения и цен на фанеру и другие тропические лесоматериалы пока не известно, однако очевидно, что расширение поставок дешевой китайской фанеры на рынок ЕС и другие рынки негативно повлияет на цены. | The impacts of such a scheme on demand, supply and prices of plywood and other tropical timber products is still uncertain, but it is clear that the existence of increasing quantities of low cost Chinese plywood in the EU and other markets will have a negative influence on prices. |
