Перевод "фанеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все двери из фанеры. | The whole door is plywood. |
| Современные виды фанеры сделают нас первопроходцами. | You see, with the new highcompression plywood, we'd become pioneers. |
| Тем не менее, поскольку европейский импорт фанеры является весьма внушительным, производители фанеры сталкиваются с острой конкуренцией на своих внутренних рынках. | Nevertheless, owing to the great volumes of plywood that are being imported into Europe, the plywood manufacturers are facing strong competitive pressure in their local markets. |
| Основные экспортеры фанеры тропических пород, 2002 2004 годы | Major tropical plywood exporters, 2002 2004 |
| Основные импортеры фанеры тропических пород, 2002 2004 годы | Major tropical plywood importers, 2002 2004 |
| В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры. | At one point, a piece of plywood came flying from the crowd. |
| Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей. | We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces. |
| Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу | JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation) |
| Поскольку этот импорт, помимо прочего, включает недорогую продукцию, а также другие виды изделий из фанеры, он затрагивает все большее число европейских производителей фанеры. | Since these imports also include inexpensive products, as well as other types of plywood products, increasing numbers of European plywood manufacturers are now affected by these imports. |
| There'sa словом, ее имя на арамейском, иврите, фанеры, на сайте | There's a word, her name in Aramaic, Hebrew, plywood, online |
| Диаграмма 11.2.4 Основные экспортеры фанеры тропических пород, 2002 2004 годы 118 | Jean Fayes, retired from Organisation Européenne des Scieries, France |
| Диаграмма 11.3.4 Основные импортеры фанеры тропических пород, 2002 2004 годы 120 | Ben Gunneberg, Pan European Forest Certification Council, Luxembourg |
| Импорт фанеры США из Бразилии в 2004 году увеличился почти вдвое. | US plywood imports from Brazil almost doubled in 2004. |
| В 2004 году европейский импорт фанеры тропических пород сократился на 3,2 | European imports of tropical plywood declined by 3.2 in 2004. |
| Крайний слева сделан из фанеры, средний с металлической арматурой и резьбой, | The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides. |
| 6 сырья, используемого в лесопильной промышленности, и 17 сырья в производстве фанеры. | The same study shows that in aggregate, about 8 of the world's roundwood harvest originates from suspicious sources, resulting in 6 of the raw material used to produce sawnwood and 17 of the raw material for plywood. |
| Росту цен также способствовал тот факт, что бразильские производители фанеры стали соблюдать новые правила ЕС относительно безопасного производства конструкционной фанеры (маркировка СЕ), которые были введены в начале 2004 года. | Prices also benefited from Brazilian plywood manufacturers' compliance with new EU safety rules on the manufacture of structural plywood (CE marking) which took effect in early 2004. |
| Сегодня Китай занимает в мире четвертое место по показателям производства фанеры тропических пород. | China is now the fourth largest tropical plywood producer. |
| Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ. | You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there. |
| Мы не были глупы мы поставили лист фанеры в полутора метрах от неё. | We weren't stupid we put up a sheet of plywood about five feet in front of it. |
| Несмотря на то, что с ноября 2004 года в отношении импорта китайской фанеры из аукумеи действуют антидемпинговые пошлины в размере до 66,7 , доля европейских производителей фанеры на рынке по прежнему сокращается. | Despite the fact that anti dumping duties on the imports of okoumé plywood from China of up to 66.7 have been in place since November 2004, European plywood manufacturers are still suffering a loss of market share. |
| Кроме того, хотя импорт фанеры из аукумеи, которая была официально признана таковой, в 2004 году сократился, общий объем импорта фанеры продолжал быстро расти и по сравнению с 2003 годом увеличился более чем в два раза. | In addition, even though the imports of officially declared okoumé plywood dropped during 2004, the imports of plywood in general continued to increase rapidly and more than doubled in 2004 as compared with 2003. |
| Выпуск фанеры начался уже в 1910 году, а в следующем году на фабрике работало 111 человек. | In 1910, a construction of a plywood factory started between the village and the station of Parfino. |
| Рекордные показатели были зарегистрированы на рынках стружечных плит, фанеры, MDF и OSB, при этом цены повысились. | Record high markets were recorded for particleboard, plywood, MDF and OSB, and prices rose. |
| Поскольку качество фанеры улучшается, Китай расширяет выпуск этой продукции в соответствии со спецификациями США или ЕС. | As plywood quality improves, China is increasingly grading according to US or EU specifications. |
| Ожидается, что некоторые китайские производители фанеры получат разрешение маркировать конструкционную фанеру в соответствии со стандартами США. | A number of Chinese mills are expected to gain approval to apply a grade stamp to their structural plywood following US standards. |
| Достижению этого общего результата способствовал особенно динамичный рост в Финляндии, которая является в Европе крупнейшим производителем фанеры. | The especially strong performance of Europe's largest plywood producer, Finland, boosted the overall result. |
| В 2003 году совокупный объем импорта фанеры тропических пород ЕС составил почти 1,4 млн. м3, т. е. | EU imports of tropical plywood totalled nearly 1.4 million m3 in 2003, a 7.5 increase from 2002 levels. |
| Это было ужасное зрелище, простая платформа из фанеры, с перилами на которых семьи жертв оставляли свои записки. | It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them. |
| Например, в 2003 году экспорт фанеры тропических пород Китая увеличился на 30 , а в 2004 году на 68 . | For example, China's tropical plywood exports increased by 30 in 2003, and by 68 in 2004. |
| В 2003 году общий объем экспорта фанеры тропических пород стран потребителей МОТД возрос на 15,5 до 1,2 млн. | ITTO consumer country exports of tropical plywood increased by 15.5 to 1.2 million m3 in 2003 due mainly to the sharp increase in exports by China noted above. |
| В 2004 году общий объем экспорта фанеры тропических пород стран потребителей увеличился на 32,4 до почти 1,5 млн. | Total consumer country exports of tropical plywood rose by 32.4 to almost 1.5 million m3 in 2004, led by the increased exports from China. |
| Она началась примерно так это просто кусок фанеры, 120 на 130 см, в городской школе, в 1978 году. | It started out like this it's just a four foot by five foot plywood board in an inner city urban school, 1978. |
| Из за нехватки дюралюминия крылья изготавливались из фанеры, а металлический каркас фюзеляжа был покрыт деревянными листами с матерчатой обшивкой. | Due to difficulties obtaining duraluminium, the wings were made out of plywood and the fuselage was metal structure with fabric or plywood coating. |
| В докладе отмечается, что также не внушает доверие происхождение 23 мирового экспорта фанеры и приблизительно 6 мирового экспорта пиломатериалов. | The report noted that as much as 23 of global plywood exports and about 6 of global lumber exports are suspicious. |
| Этот новый стандарт не распространяется на тару, полностью изготовленную из обработанных древесных материалов (фанеры, OSB, LVL и т. д.). | Packaging materials made entirely from processed manufactured wood (plywood, OSB, LVL, etc.) are exempt from this new standard. |
| Значительный рост потребления фанеры в этих странах явился основным фактором увеличения общего спроса в Европе, который возрос на 6,2 . | Plywood consumption in Europe was largely underpinned by major increments in these countries, boosting total demand by 6.2 . |
| Несмотря на то, что импорт фанеры тропических пород Японии в 2003 году сократился на 29 и составил 3,3 млн. | Despite a reported 29 drop in 2003, tropical plywood imports were still led by Japan at 3.3 million m3 (graph 11.3.4). |
| В 2004 году экспорт фанеры тропических пород стран потребителей увеличился, в то время как экспорт бревен, пиломатериалов и шпона сократился. | Exports of tropical plywood by consumer countries increased in 2004, while log, sawnwood and veneer exports declined. |
| Некоторые крупные импортеры (особенно в Европе) стали осуществлять поиск заменителей индонезийской фанеры в связи с озабоченностью по поводу незаконных рубок. | Several large importers (especially in Europe) have been looking for substitutes for Indonesian plywood due to concerns over illegal logging. |
| Основание воздушного шара, куда якобы залез Фэлкон, представляло собой ящик для мусора, сделанный из очень тонкого куска фанеры и картона сбоку. | The base of the balloon, which Falcon allegedly crawled into, was a utility box made from a very thin piece of plywood and cardboard on the side. |
| Производство фанеры в Европе в 2004 году увеличилось на 4,3 и достигло нового рекордного уровня в более чем 4,4 млн. м3. | Plywood production in Europe increased by 4.3 during 2004 to a new record of more than 4.4 million m³. |
| Некоторые крупнейшие потребители фанеры, в плане удовлетворения своих внутренних потребностей, полностью зависят от импорта, например Соединенное Королевство, Нидерланды, Дания и Ирландия. | There are some major consumers of plywood that are fully dependent on imports to meet their domestic demand, such as the United Kingdom, the Netherlands, Denmark and Ireland. |
| Поэтому Европейская федерация фанерной промышленности решила провести исследования с целью изучения последствий импорта из неевропейских стран для конкурентоспособности европейских производителей фанеры. | The European Federation of the Plywood Industry therefore decided to launch a study to investigate the impact of imports from non European regions on the competitiveness of European plywood producers. |
| Меня очень тронули изобретения Дина Камена для армии или солдат, потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры. Вот он. | And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it. |
