Перевод "фантазией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не знает разницы между реальностью и фантазией. | Tom does not know the difference between reality and fantasy. |
| Том не понимает разницы между реальностью и фантазией. | Tom doesn't know the difference between reality and fantasy. |
| Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией. | Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy. |
| Но представление, что джина демократизации можно посадить обратно в бутылку, является фантазией. | But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self serving fantasy. |
| Эти бунтари, похоже, не понимают, что альтернатива, которую они ищут, является фантазией. | What these groups do not seem to recognize is that the alternative they wish for is a fantasy. |
| Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения богатого фантазией, деспотического и необходимого. | He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
| И наконец, для иранских радикалов возможность совместных отношений с Соединенными Штатами является чистой фантазией. | Finally, for Iran's radicals, the possibility of cooperative relations with the US is pure fantasy. |
| Верить в то, что мир может быть достигнут без участия радикальных элементов является просто фантазией. | It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation. |
| После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп. | After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups. |
| Не имеет значения, каким способом добиваться энергетической независимости, она никогда не станет чем то большим, чем просто недосягаемой и потенциально опасной фантазией. | Isolationist policies, by contrast, always lead to shortages and discontent. No matter how energy independence is pursued, it will never amount to anything other than an unattainable and potentially dangerous fantasy. |
| Государственное образование 150 лет назад практически не существовало для низших слоев , и университет был для них фантазией и может снова ею стать с установлением оплаты за обучение в три раза больше нынешней при Кэмероне. | Public education barely existed for the lower orders 150 years ago, and university was a fantasy for them as it could well be again, with tuition fees set to triple under Cameron. |
| Последней его фантазией, появившейся в воображении в связи с недавней войной между Израилем и Хезбаллой, был Новый Ближний Восток (NME), с американо зависимыми государствами Израилем, Египтом, Иорданией и Саудовской Аравией, служащими опорой регионального порядка. | His latest reverie, envisioned in the thick of the recent fighting between Israel and Hezbollah, was the New Middle East (NME), with US clients Israel, Egypt, Jordan, and Saudi Arabia serving as the pillars of regional order. |
