Перевод "фантазии текущих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Популистские фантазии Британии | Britain s Populist Fantasies |
| Фантазии, безумия и финансы | Fads, Frenzies, and Finance |
| Опасные фантазии об энергетической независимости | The Perilous Fantasy of Energy Independence |
| Далее следовали фантазии на эту тему. | and fantasizing about what they'd do. |
| Синдром целибата в Японии реальность или фантазии зарубежных СМИ? | Japan's Celibacy Syndrome Real or Imagined by the Foreign Media? |
| Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии. | Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. |
| Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии. | I usually jerk off to porn rather than my own fantasies. |
| l, list список текущих подключений каждого порта | l, list list current connections of each port |
| Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае | Indicator applet for current weather conditions in China |
| Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде. | I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations. |
| Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ. | Such information is both a product and a motor of continuing reform. |
| Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы | View current processes and monitor system state |
| Даже фантазии на эту тему в форме порнографических мультфильмов являются в определенных странах противозаконным действием. | Even fantasizing about it, in the form of pornographic cartoons, is illegal in certain countries. |
| Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин. | Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. |
| Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах. | Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations. |
| Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. | Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. |
| В текущих обстоятельствах я не намерен возвращаться в свою страну. | Under present circumstances, I don't intend to return to my country. |
| Фантазии ми бемоль мажор и соль минор являются вариациями итальянского жанра toccata di durezze e ligature . | The E flat major and G minor fantasias are variations on the Italian toccata di durezze e ligature genre. |
| Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров. | This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation. |
| Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить url . | In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit url . |
| Это означает отказ от фантазии, что они могут или должны определить, кто должен править на Ближнем Востоке. | That means abandoning the fantasy that it can or should determine who rules in the Middle East. |
| Французский генерал Фердинанд Фош, человек незаурядного ума и фантазии, заявил Самолёты интересные игрушки, но бесполезны для военных . | Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, Airplanes are interesting toys, but of no military value. |
| Это предложение раскрывает недостаток креативности, истощение фантазии и, более всего, отсутствие интереса к достоинству и благополучию граждан. | The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens. |
| Это достижение необходимо сохранить перед лицом текущих шумных призывов к национализации банков. | This gain must be preserved in the face of the current clamor to nationalize banks. |
| Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 . | Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Укрепление этих учреждений является первым шагом к решению текущих проблем мировой экономики. | Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. |
| Поверх всего этого лежит практически несомненное развитие мировых балансовых расхождений текущих счетов. | On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances. |
| обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию | Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk). |
| Границы этих стран представляют собой плод европейской фантазии, попытка создать сплоченность и единство на территориях, пестрящих от многообразия. | All of their borders are works of European fiction, attempts to impose a monolithic image on areas honeycombed with diversity. |
| Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. | Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back. |
| СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций. | SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. China has long run large surpluses. |
| Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным. | It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends. |
| Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете. | Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon. |
| СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций. | SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. |
| Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора. | The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor. |
| Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы. | Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. |
| Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов. | But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services. |
| Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов. | Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future. |
| Когда ликвидности на рынке становится недостаточно, как в настоящее время, коммерческие решения и оценки, основанные на учете в текущих ценах, укрепляют нисходящую спираль, вызывая дальнейшие вынужденные распродажи, которые увеличивают падение текущих цен. | When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices. |
| Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. | It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. |
| Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий. | The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities. |
