Перевод "фантастики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я почти не читаю фантастики. | I almost never read fiction. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Consider a bit of science fiction. |
| Намеренное управление климатом земли выглядит чем то из области фантастики. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики. | The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. |
| Работает в жанре твёрдой научной фантастики, некоторыми критиками причисляется к турбореализму. | This time, however, a bomber pilot decides to think about it... and to teach all of humanity a lesson. |
| Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики. | Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction. |
| цикл в Лаборатории фантастики Detailed timeline for the Robots and Foundation Universe | Fictional timeline Below is a summarized timeline for events detailed in the series. |
| Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики. | The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus. |
| Однако есть одно значительное отличие этой школы и школы из научной фантастики первая будет открыта только для мальчиков. | However, there is one significant difference between the school in the sci fi comic book and the new public school The latter will be only open to boys. |
| Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
| Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное. | In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
| В 2002 году Роулинг написала предисловие к антологии фантастики Magic , опубликованной Bloomsbury Publishing для сбора денег для Национального совета по семьям с одним родителем. | In 2002 Rowling contributed a foreword to Magic , an anthology of fiction published by Bloomsbury Publishing, helping to raise money for the National Council for One Parent Families. |
| Элис Мэри Нортон (, позднее Andre Alice Norton ), великая леди фантастики (Grand Dame of Science Fiction and Fantasy) (17 февраля 1912 17 марта 2005) американская писательница фантаст. | Andre Alice Norton (born Alice Mary Norton , February 17, 1912 March 17, 2005) was an American writer of science fiction and fantasy with some works of historical fiction and contemporary fiction. |
| Т.е. у нас будет неограниченное количество миров, которые можно будет исследовать. Перемещаясь в будущее, мы начинаем выходить в космос и делать всякие вещи, здесь уже многое берётся из научной фантастики. | So in fact, we're going to have this unlimited number of worlds you can kind of explore here. Now, as we move into the future, and we start going out in this space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction. |
| Так что я не говорю о чём то из области фантастики. Мы можем совмещать даже в социальном смысле, делая сельскую местность ближе к людям например, размещая там хронически больных людей. | So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. |
| Считается, что этот термин ввёл японский писатель Нобуюки Такахаси, на что его вдохновили участники Всемирного конвента научной фантастики 1984 г. в Лос Анджелесе, с помощью костюмов полностью перевоплотившиеся в вымышленных персонажей. | Japanese writer Takahashi Nobuyuki is typically credited with creating the word after being inspired by the individuals in full costume who he encountered during a visit to the Los Angeles based World Science Fiction Convention in 1984. |
