Перевод "фарами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посветите фарами. | Shoot your lights down there. |
| Том мигнул фарами. | Tom flashed his headlights. |
| Они не мигают фарами. | They are not giving the signals. |
| Дай поезду пройти, затем мигни фарами дважды. | Let the train pass, then dim your lights twice. |
| Один из нас вернется ночью, посветит фарами. | One of us will come back tonight, blink the headlights. |
| Вы здесь стоите уже час с выключенными фарами. | You've been here for over an hour, and your parking lights are out. |
| Какойто псих едет с включёнными фарами, и быстро едет. | Some maniac driving with lights and fast. |
| 6.1.6 Координаты цветности света, испускаемого фарами, в которых используются газоразрядные источники света, должны находиться в следующих пределах | The trichromatic coordinates of the light of the beams emitted by headlamps using gas discharge light sources must be in the following boundaries |
| Первоначально GT Four не оснащалась системой ABS и противотуманными фарами, которые появились в стандартной комплектации несколькими месяцами позже. | Initially, the GT Four did not come with ABS and fog lamps, which became standard few months after the introduction. |
| В числе инновационных автомобилей Cord были переднеприводный L 29 и модели 810 и 812 со складывающимися передними фарами. | Innovations Cord innovations include front wheel drive on the L 29 and hidden headlamps on the 810 and 812. |
| Torino Squire являлся люксовой версией универсала с деревянной отделкой, скрытыми фарами и улучшенной отделкой салона, походившей на Torino Brougham. | The Torino Squire was the top level wagon and it featured simulated woodgrain sides, headlamp covers and a trim level similar to the Torino Brougham sedan. |
| Бразильская версия подверглась рестайлингу в 2001, когда она получила перепроектированную заднюю часть с задними фарами, взятыми от Lancia Lybra. | The Brazilian version was facelifted in 2001, when it gained a redesigned rear end with taillights taken from the Lancia Lybra. |
| 9. 14 июня 1993 года в 01 ч. 00 м. иракский автомобиль с зажженными фарами проник на территорию Ирана. | 9. On 14 June 1993, at 0100 hours, an Iraqi vehicle with its lights on penetrated into Iranian territory. |
| Какое то время назад сотни мотоциклистов осветили фарами своих машин взлётную полосу аэродрома в регионе Укаяли, чтобы облегчить взлёт небольшого самолёта, который транспортировал трёх пациентов в тяжёлом состоянии. | Some time ago, hundreds of motorcycle taxi drivers used their vehicle lights to illuminate an airfield's runway in the Peruvian department of Ucayali so a small airplane that was transporting three patients of delicate health could take off. |
| Также в Японии продавалась модель GT Four V. Это экономичная версия в обычном кузове без литых дисков, кожи, музыкальной системы System 10, но с противотуманными фарами, ЭСП и люком (опция). | Also sold in Japan only was the GT Four V. This was an economy version of normal body without alloy wheels, leather, or System 10, but still came with fog lights, power windows, and optional sunroof. |
| Более доступная Renault 20, представленная на парижском автосалоне 1975 года (ровно через 8 месяцев после Renault 30 TS), имела тот же кузов, отличаясь внешне только фарами двумя прямоугольными против 4 круглых. | The more affordable Renault 20, which was presented at the Paris Salon in November 1975 (exactly eight months after the Renault 30 TS) and used the same hatchback body styling as the 30 but with two rectangular headlights instead of the R30's quadruple round lights. |
| В этот день г н Аль Хоэи возвращался в Наджаф после недельного посещения шиитской святыни в Карбале, и его автомобиль врезался в грузовик, стоявший с потушенными фарами поперек шоссе с двусторонним движением. | Specifically, Mr. Al Khoei was returning to Najaf after having made his weekly visit to the Shiah holy shrine in Karbala when his car crashed into an unlit truck blocking the divided highway. |
| Эти все моменты, где машина едет самостоятельно и может приспособиться к таким вещам как олень, освещенный фарами автомобиля посреди ночи или даже извилистая улица Lombard Street в San Francisco, как показано на этом видео. | These are all completely self driving moments where the car is able to accommodate things like deer in the headlights in the middle of the night or even crooked Lombard Street in San Francisco as shown in this video. |
