Перевод "фараона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Падение фараона | The Fallen Pharaoh |
| Сын фараона Снофру и Хетепхерес. | This is not quite correct. |
| Асад в образе фараона. Никто его не останавливает. | Assad as a Pharaoh, Nobody stopped him. |
| По этой причине он считался также символом фараона. | Also, according to Tacitus, Serapis (i.e. |
| Египтяне построили этот храм в честь фараона Рамзеса Второго. | The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II. |
| Его находит дочь фараона, усыновляет и дает ему имя Моисей. | Pharaoh's daughter finds the child, names him Moses, and brings him up as her own. |
| К тому же, у женщины фараона был артрит и проблемы с зубами. | It also would suggest that she had arthritis and bad teeth. |
| Тутмос II был сыном фараона Тутмоса I от его второстепенной жены Мутнофрет. | Family Thutmose II was the son of Thutmose I and a minor wife, Mutnofret. |
| Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. | Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| Пирамида Пиопи II Пирамида расположена рядом с гробницей последнего фараона IV династии Шепсескафа. | el Lahun The pyramid of Senusret II at el Lahun is the southernmost royal tomb pyramid structure in Egypt. |
| В современных ему надписях Джосер известен под хоровым именем (одно из пяти официальных имен фараона) Хор Нечерихет. | He is well known under his Hellenized names Tosorthros (by Manetho) and Sesorthos (by Eusebius). |
| Первую волну переселения народов с запада и севера Египет отразил, и основной проблемой для фараона стали события в Нубии. | In year 5 he fought against the Libyans, who with the assistance of the Sea Peoples were threatening Egypt from the West. |
| Саптах был похоронен в гробнице KV47 в Долине царей, однако при её вскрытии мумии фараона там не было обнаружено. | Siptah was buried in the Valley of the Kings, in tomb KV47, but his mummy was not found there. |
| И (еще помните о том, как) когда то, Мы разделили по (причине) вас море (и сделали в нем дорогу, по которому вы перешли) и спасли вас (от Фараона и его войска, и также гибели в воде) и потопили сборище Фараона (которые гнались за вами), а вы смотрели (как их постигла гибель). | Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes. |
| Скульптуру считают особенно важной, поскольку она среди очень немногих скульптур периода Древнего царства представляет фараона в красной короне Нижнего Египта (Deshret) и без традиционной бороды. | The sculpture is considered particularly important as it is among the very few sculptures in the round from the Old Kingdom that show the monarch wearing the Deshret (Red Crown) of Lower Egypt. |
| Начертанное на гробе имя фараона было расшифровано лет через 50 после его обнаружения, и к тому времени мумия, видимо, оставленная в куче строительного мусора, где была сделана находка, была давно утрачена. | The name of the pharaoh inscribed on the coffin was only recognized for what it was fifty years after the original discovery, by which time the mummy, which had been left with the pile of debris on which it was found, was almost certainly, long lost. |
| Египет не может по настоящему встать на путь демократизации, если он вначале не внесет поправки в свою конституцию уменьшит власть своих президентов, которая практически равна власти фараона, и установит предельный срок президентского правления. | Egypt could not truly set out on a path of democratization without first amending its constitution to downsize the Pharaonic powers of its president and set limits on his term in office. |
| Это вызвало негативную реакцию египтян, которые массово вышли на площадь Тахрир для того, чтобы протестовать против (согласно их словам) нового фараона Египта и против организации Братья мусульмане , которая, как говорят, захватывает слишком много власти. | This has angered Egyptians, who have turned out en masse at Tahrir Square to protest what they call Egypt's new pharaoh and his Muslim Brotherhood organisation, which they say is grabbing too much power. |
