Перевод "фарси" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я изучаю фарси. | I'm studying Farsi. |
| Я учу фарси. | I'm studying Farsi. |
| Да здравствует фарси! | Long live Farsi! |
| Да здравствует язык фарси! | Long live the Persian language! |
| Он свободно владеет фарси. | He is proficient in Farsi. |
| Ты хочешь выучить фарси? | Do you want to learn Persian? |
| Вы хотите выучить фарси? | Do you want to learn Persian? |
| Я говорю на фарси. | I speak the Persian language. |
| Он в совершенстве знает фарси. | He is proficient in Farsi. |
| Фарси это язык большинства (в Афганистане). | Farsi is the language of the majority (in Afghanistan). |
| Она впервые использовала фарси для юридической работы. | For the first time, she spoke Farsi for her legal work. |
| Думаю на языке фарси это слово означает бессмертный . | I believe this is a Farsi word for immortal. |
| Она приветствует маму на фарси и переключается на английский. | She greets her mom in Farsi, then switches to English. |
| Салахуддин Раббани предал родной язык и культуру фарси , добавляет Педрам. | Salahuddin Rabbani had betrayed native language and Farsi culture, Pedram added. |
| Если такого выражения еще нет на фарси, я уверен, оно скоро появится. | If no such expression exists in Farsi, I predict one soon will. |
| Как иранец, живущий за пределами Ирана, я скучаю по разговорам на фарси. | As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. |
| Вот, например, статья в Википедии на фарси называется Shunood ertebatat mokharebati прослушка телекоммуникаций . | The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications. |
| Правительство, однако, после подключения https подвергло цензуре сайт на фарси, но не на английском. | The government however made sure to censor the Farsi website, but not the English website once https was enabled. |
| Выше приведён плакат этой акции (на фарси), вывешенный 17 декабря в Facebook на странице Общества по защите прав животных . | Above is a photo of the campaign poster (in Persian), which was posted on December 17 on the Facebook page for the Society to Defend Animal Rights. |
| Это измена родному языку и богатой культуре фарси... Я уважаю и люблю все языки моей страны, в том числе и пушту. | This is an infidelity to native language and rich Farsi culture I respect and love all languages in my country, including Pashto. |
| Более того, Хаменеи вполне может потребовать, чтобы эти гарантии также включали трансляции на фарси, финансовую и политическую поддержку оппозиционных групп и цензуру в Интернете. | Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet. |
| Здесь живут талыши один из народов Кавказа, о котором известно немного, разве только то, что они прекрасно говорят на фарси и азербайжданском и отличаются долголетием. | This is the home of the Caucasian people group, the Talysh, of whom not much is known except that they speak perfect Persian and Azeri and live long lives. |
| Проправительственный блоггер Мехди Фатеми Седр написал подробный пост на фарси о том, как он и другие, включая Basij militia, были вовлечены в жестокое обращение с протестующими 14 февраля. | One pro government blogger Mehdi Fatemi Sedr wrote a detailed post in Farsi about how he and others, including Basij militia, engaged in violence against protesters on February 14. |
| Назим говорит, что говорящие на арабском, фарси и других языках беженцы имеют доступ в Skype всего несколько часов в неделю, чтобы попытаться связаться с властями о предоставлении убежища. | Nasim said that speakers of Arabic, Farsi and other other refugee languages have a narrow window of only a few hours per week on Skype to try to connect with asylum authorities. |
| Н.А. У меня есть свой блог на фарси, но также я пишу и для таких проектов, как UN Dispatch, Safe World for Women International, Взгляд женщин , Rahe Madaniyat, Afghanistan Express и Afghanistan Outlook. | NA I have my own blog in Farsi, but I also blog for UN Dispatch, Safe World for Women International, Negah e Zan , Rahe Madaniyat, Afghanistan Express, and Afghanistan Outlook. |
| Ануше Асефи говорит, что хотя она и не регистрировала свой бренд Anar (означает гранат на фарси), у неё есть свой салон, и она устраивает показы шалей и манто вид коротких или длинных пальто, который стал основным продуктом иранской женской моды каждый сезон. | Anousheh Assefi said although she has not registered her brand Anar (meaning pomegranate in Farsi), she has her own salon and runs a show on shawls and manteaus a type of long or short overcoat that has become a staple of Iranian women's fashion on a seasonal basis. |
