Перевод "фарфора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фарфора - перевод :

ключевые слова : Porcelain China China Dishes Patterns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сделан из тончайшего фарфора.	It is made from the most delicate porcelain.
Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора	Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market
Она цвета веджвудского фарфора со сливочными крыльями.	It's a sort of pale Wedgwood with cream accents.
Это просто столовое серебро и набор из фарфора.	It's just silverware and a china set.
Рижский музей фарфора 02.03.2017 23.04.2017 2017 03 02	Riga Porcelain Museum 02.03.2017 23.04.2017 2017 03 02
Рижский музей фарфора 15.06.2017 06.08.2017 2017 06 15	Riga Porcelain Museum 15.06.2017 06.08.2017 2017 06 15
Рижский музей фарфора 27.04.2017 11.06.2017 2017 04 27	Riga Porcelain Museum 27.04.2017 11.06.2017 2017 04 27
Моделированию и изготовлению фарфора его научил отец, работавший в Мейссене.	Modelling and porcelain making were taught to him by his father, who had worked at Meissen.
Ты ведь не собираешься кормить эту тварь из севрского фарфора?	You're surely not going to feed that beast from a piece of Sevres china?
Не стоит каждую субботу и Эдит получила фарфора свадьбу знаю почему	I won't stand all of Shabbat and wash china dishes that I recieved as a wedding gift.
Здесь же представлена экспозиция, посвящённая средневековому Кодексу пыток , равно как и выставка фарфора.	A torture instruments exhibition and a porcelain display can be seen here.
Чрезвычайно ценна коллекция фламандских настенных гобеленов и редкого фарфора из Китая и Японии.	The collection of Flemish tapestries and precious porcelain from China and Japan is particularly valuable.
Художника интересует структура фарфора, в эстетике его работ важна фактура и техника шлифовки.	The artist enjoys creating structural porcelain through turning, with texture an important part of his works.
С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.	Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.
В начале карьеры работал модельером на фабрике китайского фарфора Дасбери, конец жизни провёл в Америке.	His early career was as a modeller for Duesbury at the china factory on Nottingham Road in Derby, England.
На выставке представлены работы художницы не только из фарфора, но и других керамических и скульптурных материалов.	The exhibition will feature not only the artist's well known porcelain pieces, but also other ceramic works and sculptures.
Западная галерея посвящена роскошной Западноевропейской коллекции фарфора XVIII XX веков, а также рассказам о рижских коллекционерах.	The Western Gallery is allocated for the magnificent West European porcelain collection from the 18th 20th century and stories about collectors from Riga.
В 1740 году было начато производство фарфора в Венсене при поддержке Людовика XV и Мадам де Помпадур.	In 1740, the Vincennes manufactory was created, with the support of Louis XV and Madame de Pompadour.
Я стала художественным директором по производству фарфора и стекла прямо во время сталинских чисток в начале сталинских чисток.	I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges,
Серебряный кабинет, расположенный рядом с Западной галереей фарфора, сравнительно небольшой и в целом посвящен времени подъема национального самосознания в начале XX века.	The Silver Room which is alongside the Western Gallery of porcelain, is fairly small, and dedicated to the early 20th century, when national self confidence was very much on the rise in Latvia.
Уран (как обеднённый, так и природный) широко использовался в качестве красителя для фарфора и стекла с начала 19 и до середины XX века.	Uranium (both depleted uranium and natural uranium) was widely used as a coloring matter for porcelain and glass in the 19th and early to mid 20th century.
В расположенном неподалеку магазине Мodernista в Грзанском дворце вы ознакомитесь с ассортиментом стекла, фарфора, украшений и мебели в различных дизайнерских стилях от функционализма до современных тенденций.	Meanwhile, the shop Modernista in the nearby Hrzánský Palace offers an assortment of glass, porcelain, jewellery and furniture, both Functionalist and from the studios of contemporary Czech designers.
Я стала художественным директором по производству фарфора и стекла прямо во время сталинских чисток в начале сталинских чисток. Я не знала, что сотни тысяч невинных людей были арестованы.	I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested.
Вы увидите также выставку фарфора и уникальных старинных пуговиц или романтическую фреску с XV в., изображающую вид из замка в сад с фруктовыми деревьями, цветами и летающими птицами.	You will also see an exhibition of porcelain with unique spa buttons and a romantic fresco dating back to the 15th century, which displays a view from the castle over gardens with fruit trees, flowers and birds in flight.
Нэнси Рейган привела в единую систему затуманенный взгляд на сурового мужчину, на демиурга демиургов, на сосредоточие власти, восседающее на троне, хотя и заявляла в интервью, что самым серьезным, чем она интересуется, являются образцы нового фарфора в Белом доме.	Nancy Reagan codified the misty eyed gaze at the rugged man, the demure demurrals, and the aggregation of power behind the throne, while claiming, in interviews, interest in nothing more serious than the White House s latest china patterns.

Display this page in English