Перевод "фасада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания. | They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman. |
| Можно использовать зеркала фасада, направляя лучи света по желанию. Тогда можно отвести свет, когда слишком жарко, как сегодня. | So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. |
| Иоанн умер 6 ноября 1003 года в родном городе и был похоронен в Латеранской базилике между двумя дверьми главного фасада. | John died on 6 November 1003 and was buried in the Lateran Basilica between the two doors of the principal façade. |
| Участники демонстрации скандировали Это был парк , меняя дизайн фасада, осуждая одновременно незаконное строительство правительственных зданий на общественной земле и лицемерие законодательства о СМИ. | Demonstrators chanted This used to be a park while redecorating the facade, condemning both the government s illegal construction of buildings on public land and the hypocrisy of media legislation. |
| Антиарабизм, укоренившийся на рабочих местах, пропагандируемый прессой и телевидением, беззастенчиво обсуждаемый чиновниками режима и расхваливаемый интеллектуалами ключевой фактор в поддержании фасада иранского персидского национализма. | Anti Arabism ingrained in workplace attitudes, printed in newspapers, promoted on the television, spoken about unabashedly by regime officials, and touted by intellectuals, and a key factor in maintaining the facade of Iran Persian nationalism. |
| Я не буду вдаваться в подробности этих проектов, но вы видите, что эскалаторы и лифты, которые перемещают людей вдоль фасада здания, все поддерживаются 122 мя структурными связками. | I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. |
| По всему региону прошедшие выборы использовались для создания фасада , направленного на то, чтобы произвести впечатление на граждан и внешний мир, одновременно предохраняя режимы от принуждения к проведению реальных реформ. | Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform. |
| По всему региону прошедшие выборы использовались для создания фасада , направленного на то, чтобы произвести впечатление на граждан и внешний ир, одновременно предохраняя режимы от принуждения к проведению реальных реформ. | Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform. |
| Разрушение старого комплекса 11 сентября 2001 11 сентября 2001 г. террористы захватили рейс 11 авиакомпании American Airlines и устроили преднамеренное столкновение его с Северной башней в 08 46 (со стороны северного фасада, между 93 и 99 этажами). | Destruction On September 11, 2001, Islamist terrorists hijacked American Airlines Flight 11 and crashed it into the northern façade of the North Tower at 8 46 40 a.m., the aircraft striking between the 93rd and 99th floors. |
