Перевод "фашизмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Искушение России фашизмом | Russia s Fascist Temptation |
| Нельзя отождествлять национализм с фашизмом. | You can't equate nationalism with fascism. |
| Бороться с религиозным фашизмом значит отвоевывать обратно умы и сердца. | Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. |
| Путин может попытаться изобразить свои действия в Украине как борьбу с фашизмом. | Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism. |
| Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы. | The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory. |
| Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам. | Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism . |
| Снесенный памятник был создан в 1973г., а Парк боевой Славы был открыт в 1975г. в честь 30 годовщины победы над фашизмом во Второй Мировой Войне. | The removed monument was opened in 1973 and the Park of Military Fame was opened in 1975, the 30th anniversary of the victory against fascism in World War II. |
| В то время как основные конфликты 20 го века с фашизмом, коммунизмом и другими измами были, в основном, идеологическими, терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр культурных войн и столкновений цивилизаций . | While the 20th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations. |
| В то время как основные конфликты 20 го века с фашизмом, коммунизмом и другими измами были, в основном, идеологическими, терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр культурных войн и столкновений цивилизаций . | While the 20 th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11 th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations. |
| Предыдущие поколения справились с фашизмом и с коммунизмом не только с помощью танков и ракет , проповедовал Обама в своей знаменитой предвыборной речи в Берлине, но также с помощью крепких союзов и твердых убеждений . | Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, but with sturdy alliances and enduring convictions. |
| Сравнивать ислам, в целом, а не только исламистский терроризм, с фашизмом, как делают популисты, принадлежащие к правому крылу, и внушать, что Европа сталкивается с угрозой, сравнимой с нацизмом, не только ошибочно, но и опасно. | By comparing Islam in general not only Islamist terrorism to fascism, as the right wing populists do, and to suggest that Europe faces a threat comparable to the Nazis, is not just wrong, but dangerous. |
| С точки зрения мягкой силы коммунистическая идеология была привлекательна для Европы после второй мировой войны вследствие ее борьбы с фашизмом, а также в странах третьего мира из за ее идентификации с популярным движением за национальную независимость. | In terms of soft power, communist ideology was attractive in post World War II Europe, owing to its anti fascist credentials, and in the Third World because of its identification with popular national independence movements. |
| Все это пахнет отсутствием демократии, можно даже сказать, фашизмом смрадный дух во всем, что было сказано и сделано, во всех этих оправданиях по поводу изгнания беженцев, словно это они нарушили закон, тогда как именно мы отказываем в помощи бегущим от войны. | There is an anti democratic, and why not say it, a fascist stink, in many of the things being said and done, in the justifications for expelling refugees as if they were the ones violating the law when we ourselves are violating the law by refusing refuge to those fleeing war. |
