Перевод "фашистской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потому что, если вы попросите русского выучить румынский, вас назовут фашистской свиньей . | Because if you ask Russians to learn Romanian you are called a fascist pig. |
| Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией . | The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution. |
| Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией. | Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany. |
| Послушайте, для меня, Культура в метро казалась фашистской прежде, чем они избавились от музыки. | See, to me, the Metro Culture has seemed fascist since before they removed the music. |
| Мигранты, которые не регистрируются и живут на улице, подвергаются нападению хулиганов нео фашистской партии Золотой зари . | Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. |
| Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал Ты дочь фашистской свиньи. | A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said You're the daughter of a fascist pig. |
| Предположительно, в этом также участвовали четники и словенские ополченцы под командованием Аурелио Пиесе, начальника фашистской милиции в Рупе (Хорватия). | Allegedly, there were Chetniks and Slovenian Home Guards in the group, and they were under the command of Aurelio Piese, head of the fascist militia in Rupa, Croatia. |
| С 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года в ходе Великой Отечественной войны Ленинград находился в фашистской Блокаде. | During World War II, from 8 September 1941 to 27 January 1944 Leningrad was in the devastating German Siege. |
| Термин, кажется, ч ще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов нового корпоративизма. | The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism. |
| Лицо Фюрера изображает жизнь Дональда Дака во времена фашистской диктатуры. Утенок работает на конвейере где, под дулом пистолета, вынужден конструировать бомбы. | Der Fuehrer s Face features Donald Duck living in a fascist dictatorship, where he s ordered about at gunpoint and set to work assembling bombs on a factory line. |
| Когда СССР одержал победу над фашистской Германией, советская армия была колоритным собранием этничностей, и все они внесли свой вклад в общую победу. | When the USSR defeated Fascist Germany, it was a wildly diverse ethnic coalition that elevated the Red Army to victory. |
| 7 й 25 июля 20 августа 1935 г. Основной темой заседаний было решение вопроса о консолидации сил в борьбе с нарастающей фашистской угрозой. | Seventh World Congress and the Popular Front The seventh and last congress of the Comintern was held between July 25 and August 20, 1935. |
| Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией. | Similarly, a few years ago, the world was shocked to learn that famous Italian writer Ignazio Silone had, in his youth, collaborated with the fascist police. |
| Следует отметить, что Закон о регистрации иностранных агентов был принят в 1938 году незадолго до Второй мировой войны с целью разоблачения пропаганды фашистской Германии. | It is worth noting that FARA was drafted in 1938 in the context of the looming Second World War, and was designed to target German fascist propaganda. |
| 30 апреля 1944 года около 14 30 деревня Липа в Хорватии была окружена группой немецких офицеров СС , членов вермахта, а также итальянской фашистской милицией . | On April 30, 1944, around 2 30 in the afternoon, the village of Lipa in Croatia was surrounded by a group of German SS division officers and Wehrmacht members as well as Italian fascist militia. |
| Однажды в Америке уже появлялся вариант фашистской повестки дня, с популистскими нападками отца Чарльза Кафлина в 1930 х годах на союз с банкирами Франклина Рузвельта. | A variation of the fascist agenda once appeared in America, with Father Charles Coughlin s populist onslaught in the 1930 s on Franklin Roosevelt s alliance with the bankers. |
| По его словам сейчас, когда конфликт между Россией и Украиной находится в острой стадии , переименовать церковь все равно что в фашистской Германии евреям нацепить желтую шестиконечную звезду . | According to him, renaming the church now, when the conflict between Russia and Ukraine is at peak, is the same as putting a yellow six pointed star on jews in the fascist Germany . |
| После капитуляции Италии в сентябре 1943 года, карстовый район Либурния перешёл в подчинение фашистской Республики Сало , основанной Адольфом Гитлером в северной Италии для итальянского дуче Бенито Муссолини. | After the capitulation of Italy in September 1943, the area of Liburnia karst fell under fascist Salo Republic , which was founded by Adolf Hitler in northern Italy, for the Italian duce Benito Mussolini. |
| К счастью, память о фашистской дикта уре, вероятно, привила Испании и Португалии иммунитет против вируса ультраправизны , и вместо этого в выигрыше оказались левые партии, выступающие против жесткой экономии, и регионалисты. | Fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated Spain and Portugal against the far right virus, with left wing anti austerity parties and regionalists benefiting instead. |
| Дэниел Белл и Раймонд Арон писали о конце фашистской и коммунистической идеологий в надежде, что мы вступаем в эпоху прагматизма, в которой политика будет предметом споров и обсуждений, а не убеждений и общих мировоззрений. | Daniel Bell and Raymond Aron wrote about the end of fascist and communist ideology in the hope that we would enter an age of pragmatism in which politics would be a subject of argument and debate, not belief and total worldviews. |
| Активный сторонник воссоединения Крыма с Россией и различных народных республик , возникших на востоке Украины, Рожин считает власти в Киеве нелегитимной фашистской хунтой и бандеровской бандой и обвиняет в беспорядках на Украине НАТО и США. | An enthusiastic supporter of both Crimea's reunification with Russia and the various people's republics that have sprouted in eastern Ukraine, Rozhin views the authorities in Kyiv as an illegitimate fascist junta or banderite gang and blames the unrest in Ukraine on NATO and the United States. |
| Это все равно, что в фашистской Германии на еврея нацепить желтую остроконечную звезду, это значит маркировать Церковь как вражескую организацию, и именно для этой цели был создан этот законопроект , заявил митрополит в эфире телеканала Россия 24 (цитата по Интерфаксу ). | It is the equivalent of how in fascist Germany they pinned a yellow star on Jews, it means marking the Church as an enemy organization, and precisely for that purpose this draft legislation was created, said the metropolitan in a broadcast of the television channel Rossiya 24 (quote from Interfax). |