Перевод "федеральной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Federal Federal Database Federation Penitentiary

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диета для Федеральной резервной системы
The Federal Reserve Diet
Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС)
Fighting the Fed
Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации
The head of the Federal Security Service of Russian Federation
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.
There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
A year later, Fed officials reversed those cuts.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Especially since the land underneath the facility is federal property.
Це лле ( , ) город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония.
Celle () is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.
They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.
Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе.
Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa.
Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической .
Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.'
Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме.
Tom was sentenced to three years in federal prison.
Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия.
Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria ().
Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.
Немалая их часть была вложена в ценные бумаги казначейства США и облигации Федеральной национальной ипотечной ассоциации (FNM) и Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита (FHLMC).
With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere. Much of it went into US treasuries and the obligations of Fannie Mae and Freddie Mac.
Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России.
All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia.
30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки.
April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America.
В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии.
In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party.
Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен.
Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region).
Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше.
The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов.
The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region.
Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их если бы захотело.
The government of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) could seize and extradite them if it wished to.
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago.
Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.
The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.
) и 2.06.2008 г. включено в обобщённый список экстремистской литературы Федеральной регистрационной службы РФ.
Khomeini is reported to have told his president This action has many benefits ... this has united our people.
Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г. Однако были и непредвиденные последствия.
But there were unintended consequences. The failure of US regulators to tighten capital and lending standards when abundant capital inflows combined with loose Fed policies ignited a furious credit boom.
В прошлом немецкий Бундесбанк пользовался гораздо большим доверием по сравнению с Федеральной Резервной Системой.
In the past, German Bundesbank enjoyed a credibility gap vis ŕ vis the Federal Reserve.
Например, многие центральные банки последовали чрезмерно безответственной кредитно денежной политике Федеральной резервной системы США.
For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy. Other factors included defective financial regulations, expansionary fiscal policies in countries like the United States, Britain, and Ireland, a lack of appropriate macro prudential regulations, and so on.
Например, многие центральные банки последовали чрезмерно безответственной кредитно денежной политике Федеральной резервной системы США.
For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy.
B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы.
Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations.
Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции.
Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre.
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
Ру рская область или Рурский регион () городская агломерация в федеральной земле Северный Рейн Вестфалия (Германия).
The Ruhr (, ), or the Ruhr district, Ruhr region or Ruhr valley, is an urban area in North Rhine Westphalia, Germany.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.
Instead, much of it will find its way abroad. China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Дефляция будет главной темой на встрече совета Федеральной резервной системы США, которая состоится 24 июня.
Deflation will be the overriding topic when America's Federal Reserve Board meets on June 24th.
Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.
The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting. How would it look if he had openly expressed misgivings about Bush s plan to cut the budget deficit in half by 2009 just days before it was made public?