Перевод "федеральной почтовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синхронизация почтовой директории | Sync Mail Dir |
| Настройка синхронизации почтовой директории | Configure Sync Mail Dir |
| Том потянулся за почтовой бумагой. | Tom reached for the notepaper. |
| Полнотекстовый поиск для почтовой программы Sylpheed | Full text search program for Sylpheed |
| Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы. | Correos de Cuba, Cuban postal service kiosk. |
| Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. | Third ed., revised by the author for...the English translation. |
| Франклин также изображен на почтовой марке Великобритании 1976 года. | ... And have we now forgotten that powerful friend? |
| Ан появился на почтовой марке 200 вон в Южной Корее. | Ahn has appeared on a 200 won postage stamp in South Korea. |
| Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Диета для Федеральной резервной системы | The Federal Reserve Diet |
| Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС) | Fighting the Fed |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки. | We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp. |
| a) вариантов снижения степени риска, возникающего для Почтовой администрации Организации Объединенных Наций в результате использования ее услуг для рассылки почтовых отправлений на коммерческой основе и для массовой почтовой рассылки | (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail |
| 23 октября 1840 года в Стамбуле было открыто министерство почтовой связи Османской империи. | The Ottoman Ministry of Post was established in Istanbul on 23 October 1840. |
| Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой. | Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer. |
| Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы. | There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe. |
| Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения. | A year later, Fed officials reversed those cuts. |
| b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Домен администрируется Министерством Электронной и Почтовой Связи Албании (Electronic and Postal Communications Authority of Albania). | It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP). |
| Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г. | The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Це лле ( , ) город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония. | Celle () is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany. |
| 11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | 11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration |
| В Суровский уезд не было ни железной, ни почтовой дороги, и Левин ехал на своих в тарантасе. | THERE WAS NO RAILWAY or stage coach to the Surovsky district, and Levin went in his own tarantas. |
| Затем он переехал в Эдмонтон, провинция Альберта, где нашёл работу в почтовой службе в отеле Imperial Oil. | He then moved to Edmonton, Alberta, where he found work in the mail room at Imperial Oil. |
| Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы. | Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office. |
| У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. | They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. |
| Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе. | Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. |
| Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической . | Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.' |
| Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме. | Tom was sentenced to three years in federal prison. |
| Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия. | Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria (). |
| Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия. | Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany. |
| Немалая их часть была вложена в ценные бумаги казначейства США и облигации Федеральной национальной ипотечной ассоциации (FNM) и Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита (FHLMC). | With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere. Much of it went into US treasuries and the obligations of Fannie Mae and Freddie Mac. |
| Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. | All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. |
| 30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки. | April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America. |
| В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии. | In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party. |
| Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен. | Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region). |
| Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой. | Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board. |
| Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше. | The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. | The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. |
| Вдобавок количество пользователей интернет сервиса налоговой инспекции перевалило за 18 миллионов человек, что позволит ведомству серьезно сэкономить на почтовой рассылке. | On top of that, the number of users of the tax inspectorate's internet service has grown to more than 18 million people, which enables the agency to save substantially on postage. |
| Пользователи Твиттера рекомендовали немедленно сменить все пароли и ожидать появление содержания почтовой переписки Шибановой на одном из сайтов с утечками . | Twitter followers recommended changing all passwords immediately, but expect to eventually see the contents of Shibanova's inbox on some leaks website. |
