Перевод "федеральные льготы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Block Benefits, Not Immigrants
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The state and federal governments harassed these people for decades.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам.
Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.
По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых.
Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.
Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.
The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability.
Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты.
And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.
Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке
Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.
This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.
Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов.
Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs.
Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу.
Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits.
Федеральные прокуроры в Нью Йорке требуют смертного приговора для Сайфулло Саипова, подозреваемого в теракте в Нью Йорке, в результате которого погибло 8 человек, редкой формы назакания, которая не применялась в штате за федеральные преступления с 1953 года.
Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Это декабрь 2016 го года, федеральные выборы в Государственную думу, и март 2018 го года выборы Президента.
December 2016 is the date for federal elections to the State Duma, and March 2018 is the date for the election of the President.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.
При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей.
With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old.
В 1986 году льготы были отменены, а право распоряжаться лесными материалами вернули местному населению и эхидо.
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.
Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер).
Since the 1970s, no government has maintained a majority in the Bundesrat for very long, with the opposition in the Bundestag gaining a majority in the Bundesrat after mid term state elections.
Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер).
The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Федеральные эксперты, которые менее зависимы от местных органов милиции или прокуратуры, представили в данном случае более разумное заключение.
Federal experts who are less dependent from the regional police or the prosecutor's office in this case presented a more reasonable verdict.
Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions. And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.
Регулирующий режим, при котором местные фирмы получают необоснованные льготы, наносит ущерб потребителям, тормозит инновации и вредит конкурентоспособности.
A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness.
В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.
Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Не удивительно поэтому, что руководство в регионах не может мобилизовать поддержку, поскольку федеральные власти накладывают на них стандарты подотчетности.
Not a surprise, then, that the governors cannot mobilize popular support as federal authorities impose accountability standards on them.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
Кроме того, работодатели станут более осторожно подходить к приему на работу и начнут урезать предоставляемые льготы и премии.
Employers might also start being more wary over hiring as well as cutting benefits in kind and allowances, so I d also expect a minor increase in long term unemployment, though at RM800 it won t be much.
В 2007 году китайское правительство обвинили в спонсировании тысяч атак на федеральные правительственные компьютеры Германии и частные компьютерные системы США.
More recently, in 2007, China s government was accused of sponsoring thousands of hacking incidents against German federal government computers and defense and private sector computer systems in the US.