Перевод "федеральные министерства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Документы министерства | The Ministry Files |
| Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . | During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . |
| Реакция министерства информации прямо сейчас | Ministry of Information reactions right now Pakistan PanamaPapers pic.twitter.com iJ6pthNSSM Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам. | And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. |
| Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет. | The state and federal governments harassed these people for decades. |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Закон Министерства цифровой экономики и общества | Ministry of Digital for Economy and Society Bill |
| Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам. | Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents. |
| По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых. | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями. | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности. | The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability. |
| Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты. | And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta. |
| По словам министерства, суд может назначить штраф. | The ministry said that the court may impose a fine. |
| Какие то картины, украденные у Министерства обороны... | Some paintings stolen from the Ministry of Defense... |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. | People are lauding the move of the Education Ministry. |
| Ликвидация министерства культуры разгневила мир искусства Бразилии. | The extinction of the Ministry of Culture infuriated the arts world of Brazil. |
| Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY. | Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY. |
| Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. | The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. |
| В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы. | In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years. |
| Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке | Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect |
| Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны. | This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten. |
| За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. | Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. |
| Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных | Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the |
| Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября | Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны. | M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound. |
| Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея | Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam |
| Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея | Artworks for sale during the car free day. Photo from the Facebook page of Nabil Fikri Haronli |
| Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. | Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. |
| Каждый аспект деятельности документируется и заверяется квалифицированными инспекторами министерства сельского хозяйства и лесов, посещающими фермы , говорит консультант министерства, доктор А. | Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah. |
| Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой . | Officials at the HHS call it fairly standard practice. |
| Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства. | Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry. |
| Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям. | Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures. |
| Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). | Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). |
| Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). | Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). |
| По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы | Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture |
| Журналист Динг Руй процитировал директора финансового отдела министерства финансов | Journalist Ding Rui quoted the director of the finance division within the ministry of finance |
| Саудовское Twitter сообщество осудило агрессивное поведение министерства внутренних дел. | This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression. |
| Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства. | His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics. |
| Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| Последняя речь аль Фейсала перед его уходом из министерства. | Former Saudi foreign minister Saud al Faisal is dead. |
| Слитый документ, возможно, Министерства внутренних дел по Республике Крым. | Leaked document, apparently from the Russian Interior Ministry in Crimea. For committing serious crimes in the territory of Armyansk, five persons are sought who are now traveling both by automobile and on foot. |
| Путин уже принял решение о создании оперативного центра 13 групп Северо Кавказского региона для координации действий Министерства обороны и Министерства по чрезвычайным ситуациям. | Putin has already decided to create an operational center of 13 groups in the Northern Caucasus region to coordinate the actions of the Defense and Emergencies Ministries. |
