Перевод "фейерверков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потолок загорелся из за фейерверков. | The ceiling started burning because of the fireworks. |
| Без фейерверков в бухте Виктория. | No firework in Victoria Harbor. |
| Эти животные были напуганы шумом фейерверков. | These animals were startled by the noise of the fireworks. |
| Сегодня с семьёй были на фестивале фейерверков. | 福井花火 A photo posted by Fujio Kojima ( fujiwo) on Jul 31, 2015 at 7 08pm PDT The family went to see the fireworks display. |
| Узоры фейерверков, правила игр, парфюмерные запахи тоже нет. | Fireworks displays, the rules of games, the smell of perfume no. |
| В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет? | What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets? |
| 花火 (Фейерверки) на фестивале плавающих фейерверков в 2013 году в Кобе. | 花火 (Fireworks) from 2013 Kobe floating fireworks festival. |
| Как правило, демонстрации фейерверков это события широкого масштаба, зачастую длящиеся не менее часа. | Fireworks displays are often massive events all over Japan, and often last for at least an hour. |
| Удивительно, но об истории фейерверков в Японии известно не так уж и много. | There has been surprisingly little research on the history of fireworks in Japan. |
| В Пекине продажи фейерверков упали на 37 после того, как муниципальное правительство попросило граждан ограничить их использование. | In Beijing, sales of New Years fireworks dropped 37 after the municipal government asked residents to limit their use. |
| Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление. | Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display. |
| Мы не ждали фейерверков сегодня, мы всего лишь ждали, что сможем хорошо грести и выйти и выиграть эту гонку, что мы и сделали. | We weren't looking for fireworks today, we were just looking to do a good row and to go out and win that race, which we did. |
| Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе. | Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West. |
| Затем оно его продает за 10.000 рупий (83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара. | It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar. |
| Хотя летние месяцы в Японии и в самом деле время для фестивалей и пляжного веселья, фестивали фейерверков, как правило, проводятся ближе к или во время Обон праздника поминовения усопших в середине августа. | Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid August. |
| Источник Wikimedia Commons .Некоторые исследователи считают, что современный обычай массового проведения фестивалей фейерверков в Японии уходит корнями к церемонии поминовения в Эдо (нынешний Токио) в XVII веке , проведённой в память умершим от голода и холеры. | Image source Wikimedia Commons. Some researchers suggest that the modern practice of holding massive fireworks displays in Japan dates back to a memorial service in the 17th century in Edo (now called Tokyo), to pay tribute to victims of famine and a cholera outbreak. |
| Каждый год в течение недели проходят различные мероприятия, среди которых детский парад, парад лошадей, тематический парад Days of '47 Parade (один из самый больших парадов в США), родео и грандиозное шоу фейерверков в парке Liberty Park. | It is celebrated each year with a week's worth of activities, including a children parade, a horse parade, the featured Days of '47 Parade (one of the largest parades in the United States), a rodeo, and a large fireworks show at Liberty Park. |
